Ausgabe zur HANNOVER MESSE 2019

20 • • • • 2019-03-19_Messekurier_Drittel_95x440mm_final.indd 1 19.03.2019 13:25:57 INNOVATIONEN H ersteller komplexer, servicebedürftiger Industriegüter befin- den sich mitten in der digitalen Transformation. Individuell auf Kunden ange- passte Produkte und zunehmende Produktvielfalt erfordern für den ausführenden Techniker eine pra- xisnahe visuelle Unterstützung im Servicefall. Animierte 3D-Serviceanweisun- gen bieten ein Visualisierungsme- dium, das sowohl zur effektiven Ausbildung von Servicemitar- beitern, als auch zur effizienten und fehlerfreien Durchführung von Wartungs- und Reparaturar- beiten optimal geeignet ist. Die Ergänzung dieser visuellen Ani- mationen mit präzisen Arbeits- anweisungen durch modernste Augmented Reality-Technologien führt zu einem Höchstmaß an Si- cherheit in der Durchführung von Wartungsarbeiten. Auch vor dem Hintergrund des zunehmenden Fachkräftemangels entwickelt sich der Einsatz von Augmented Reality im Training von Mitarbeitern sowie der In- standhaltung und der Reparatur von Maschinen zu einem neuen Industriestandard. Zusätzliche Effizienzgewinne bei der Erstel- lung animierter, augmentierter 3D-Medien für das Aftersales- und Servicegeschäft lassen sich durch die Kombination mit Teamcen- ter als zentrale Datenbasis rea- lisieren. Teamcenter vereint das gesamte Produktwissen in einer einzigen Quelle und integriert so Engineering-, Service- und Redak- tionsteams. Informieren Sie sich bei der Hannover Messe in Halle 6 am RE’FLEKT Messestand K47 oder am Messestand J30 von Siemens PLM Software über die effiziente Unter- stützung von Servicetechnikern. Service technician of the future Augmented Reality support for service technicians with REFLEKT ONE and Teamcenter by Siemens PLM Software M anufacturers of com- plex, service depen- dent industrial units are currently experi- encing a digital transformation where customized products and increasing product diversity re- quire more visual guidance to support service technicians. Animated 3D step-by-step in- structions offer an ideal way to effectively train service employees and improve first time fix rates for maintenance and repair proce- dures. This combination of visual animations and precise Augment- ed Reality (AR) work instructions leads to maximum security when conducting maintenance work. Considering the growing short- age of skilled workers, the imple- mentation of AR for training em- ployees as well as maintaining and repairing machines has become an industry standard. Furthermore, animated, augmented 3D content created via Teamcenter as key da- tabase can also benefit after-sales and service teams. Teamcenter unites the entire product knowl- edge in one single source and con- sequently integrates engineering, service and editorial teams. Learn more about how to effi- ciently support maintenance tech- nicians in Hall 6 at the RE’FLEKT booth K47 or at booth J30 by Sie- mens PLM Software at Hannover Messe. Servicetechniker der Zukunft Visuelle Unterstützung für Servicetechniker durch Augmented Reality mit REFLEKT ONE und Teamcenter von Siemens PLM Software D ie thermischen Durch- flussmesser von E+E Elektronik messen exakt den Druckluft- verbrauch in Rohrleitungen von DN15 bis DN700. Sie ermöglichen eine Leckage- ortung und tragen damit maß- geblich zur Kostenreduktion bei. Mit den hochgenauen E+E Tau- punktsensoren kann die Tau- punkttemperatur und somit die Kondensationsgefahr im Druck- luftnetz überwacht werden. Dies sorgt für einen sicheren Betrieb und verlängert die Lebensdauer von Werkzeugen und Maschinen. EE741 Modularer Durchflussmesser Der EE741 besteht aus dem Strömungsmessumformer und einem Edelstahl- oder Alumini- um-Messblock für DN15, DN20, DN25 oder DN32, DN40, DN50. Nach der Montage des Messblocks in die Rohrleitung kann der Messumformer jederzeit aus- und wieder eingebaut werden, ohne dass die Rohrleitung erneut auf- getrennt werden muss. Am optionalen LCD-Display wer- den sowohl die aktuellen Messwer- te als auch der Gesamtverbrauch angezeigt. Alle Geräteeinstellun- gen können komfortabel am Dis- play oder via USB-Schnittstelle durchgeführt werden. EE771 Durchflussmesser mit Kugelhahn-Messarmatur Der EE771 eignet sich für Rohrdurchmesser von DN15 bis DN50. Die Kugelhahn-Messarma- tur ermöglicht eine präzise und reproduzierbare Positionierung des Sensorkopfes im Rohr und erlaubt einen Ein- und Ausbau des Durchflussmessers bei nur kurzzeitiger Strömungsunter- brechung. Bei der Version mit abgesetztem Messfühler kann die Auswerteeinheit bis zu 10 m vom Messpunkt entfernt plat- ziert werden. EE772 Durchflussmesser mit Wechselarmatur Der EE772 kann für Rohrdurch- messer von DN40 bis DN80 einge- setzt werden. Mit dem Messblock mit Wechselarmatur kann der Messfühler ohne Unterbrechung des Druckluft- oder Gasstroms ein- und ausgebaut werden. Eine Kalibrierung des Sensors ist somit jederzeit und ohne Anlagenstill- stand möglich. EE776 Eintauch- Durchflussmesser Der EE776 ist für Rohrdurchmesser bis DN700 bestimmt. Ein optionaler Kugelhahn ermöglicht den Ein- und Ausbau des Messfühlers ohne Strö- mungsunterbrechung. Der patentier- te Rückschlag-Schutz sorgt für eine sichere Handhabung und exakte Po- sitionierung des Messfühlers. Taupunktsensoren für Druckluftanwendungen Die E+E Sensoren messen exakt den Taupunkt bis -60 °C Td bei ei- nem Druckeinsatzbereich von bis zu 100 bar. Sie sind damit ideal für den Einsatz in Druckluftsyste- men und Kältetrocknern. Die Au- tokalibration sorgt für eine hohe Messgenauigkeit von ±2 °C Td im gesamten Messbereich. Der EE371 verfügt über frei konfigurierbare Analogausgän- ge (Strom / Spannung) und ein LCD Display. Die Drehverschrau- bung ermöglicht eine stets op- timale Display-Ausrichtung und Verkabelung, unabhängig vom Montageort. Der EE355 besitzt einen analo- gen 4-20 mA Ausgang und eine Modbus RTU-Schnittstelle. Das kompakte, robuste Edelstahlge- häuse eignet sich für den Einsatz in rauer Industrieumgebung. Halle 26, Stand A42 www.epluse.com Hochgenaue Durchflussmesser und Taupunkt- sensoren für die Druckluftüberwachung Modulare Durchflussmesser EE741 für DN15 bis DN50 EE772 Durchflussmesser mit Wechselarmatur und EE371Taupunktsensor. E+E Taupunktsensoren EE371 und EE355.