Ausgabe zur SPS 2019

Fachverlag24 GmbH Mühlenweg 23 30826 Garbsen Zentral-Telefon: +49 511 806805-0 Zentral-Fax: +49 511 806805-25 Handelsregister: Hannover HRB 208836 Geschäftsführer: H. Erhard Henke Verantwortl. für den Inhalt gem. §55, Abs. 2 RstV: Jens Mummrey info@messekurier.de Satz und Gestaltung/Redaktion: Jens Mummrey, Michael Gramer grafik@messekurier.de Druck: Deister- und Weserzeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Osterstr. 15-19, 31785 Hameln Anzeigenpreise: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 7. Der Messe-Kurier sowie alle darin enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken, Vervielfältigungen auf CD-ROM, DVD-ROM und Publikation über das Internet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die Redaktion behält sich das Recht zur Kürzung oder Änderung vor. Bilder: Archiv oder siehe Quellenhinweis am Textanfang Hinweis: Die Herausgeber sind nicht verantwort- lich für Herkunft, Inhalt, Qualität und Wahr- heitsgehalt der in den Anzeigen aufgegebenen Waren, Dienstleistungen oder Mitteilungen. Sie übernehmen keine Garantie für Erscheinen und Platzierungen sowie für inhaltliche Richtigkeit. Weiterhin haftet der Herausgeber nicht für unverlangt eingesendete Manuskripte, Bücher, Bilder oder sonstiger Unterlagen. Der Herausgeber übernimmt keine rechtliche Verantwortung über den von der Fachverlag24 GmbH gestalteten Redaktion und Gestaltung. Außer der Verbreitung und Veröffentlichung übernimmt der Herausgeber keine weitere Dienstleistungen und Verantwortungen. 3 FORSCHUNGSPROJEKT »REICOVAIR« TEXT: FRAUNHOFER IIS AM WOLFSMANTEL 33 91058 ERLANGEN GERMANY B eim finalen Abschluss des Celtic-Plus-Pro- jekts »ReICOvAir – Reliable Industrial Communication Over the Air« präsentierte das Projektteam unter Leitung des Fraunhofer- Instituts für Integrierte Schal- tungen IIS ein neues Testsystem für die drahtlose industrielle Kommunikation. Das entwickelte Testsystem setzt sich aus einem software- und einem hardware-basierten Testbed zusammen. Bei beiden Testumge- bungen handelt es sich um pro- totypisch realisierte Lösungen für das Testen, Messen und Bewerten der Leistungsfähigkeit drahtloser Übertragungssysteme, beispiels- weise hinsichtlich Zuverlässigkeit, Latenz und Durchsatz. Aktuell fehlt es noch an stan- dardisierten Methoden und Test- systemen mit denen die Zuver- lässigkeit und Leistungsfähigkeit drahtloser Kommunikationssyste- me in industriellen Einsatzszena- rien realistisch gemessen werden können. Diesem Problem hat sich das Forschungsprojekt »ReICO- vAir« in den letzten drei Jahren gewidmet. Nun wurden anlässlich des Treffens zum Projektabschluss am 18. Juli 2019 in Magdeburg die Projektergebnisse und erste Ver- sionen eines Software- und eines Hardware-Testbeds vorgestellt. Software- und Hardware-Testbed Beide Testbeds basieren auf um- fassenden Forschungsarbeiten. In einem ersten Schritt hat das Pro- jektteam tatsächliche Kanaleigen- schaften und störende Funksignale in typischen industriellen Einsatz- szenarien untersucht, um ver- schiedene Parameter industrieller Funkumgebungen genau charakte- risieren zu können. Diese Ergebnis- se sind anschließend in ein reali- tätsnahes Funkausbreitungsmodell für industrielle Anwendungsfälle eingeflossen. Das auf diese Weise erweiterte QuaDRiGa-Kanalmodell ist in beiden Testumgebungen in- tegriert. So lassen sich mit dem Software-Testbed spezifische Ka- nalcharakteristiken zunächst auf simulierte Computermodelle draht- loser Kommunikationssysteme an- wenden. Das Hardware-Testbed mit dazugehörigem Kanalsimulator kann dann ergänzend dazu dienen, echte Hardware für den Einsatz in der Industrie- kommunikation zu testen. Benchmarking der Zuverlässig- keit drahtloser Kommunikati- onssysteme in der Industrie Das Projektkonsortium beton- te, dass die Veröffentlichung der Resultate einen hohen Stellen- wert hat und die Ergebnisse des Projekts genutzt werden, um die Arbeit verschiedener Standardi- sierungsgremien zu unterstüt- zen. »Die Ergebnisse bringen die Methodik des Testens und der Qualifizierung drahtloser Über- tragungslösungen voran, weil es jetzt möglich sein wird, das Ver- halten drahtloser Systeme in in- dustriellen Umgebungen von An- fang an realistisch zu bewerten. Standardisierte Testsysteme und Kriterien, ergänzt durch geeignete Testbeds, versetzen Unternehmen in die Lage, aus neutraler Pers- pektive entscheiden zu können, welches Übertragungssystem für einen bestimmten Einsatzbereich am geeignetsten ist«, erklärte Thomas Heyn, Gruppenleiter am Fraunhofer IIS und Projektkoordi- nator von »ReICOvAir«. Europäische Zusammenarbeit bei »ReICOvAir« »ReICOvAir« wurde im Rahmen des Celtic-Plus-Programms vom deutschen Bundesministerium für Bildung und Forschung, von »Business Finland« und vom spa- nischen Ministerium für Energie, Tourismus und Digitale Agen- da gefördert. Celtic-Next (früher Celtic-Plus) ist eine industriege- triebene europäische Forschungs- initiative, die gemeinschaftliche Forschungsprojekte in den Berei- chen Telekommunikation, neue Medien, Zukunft des Internets sowie Anwendungen und Services rund um das Thema »Smart Con- nected World« definiert, ausführt und durch öffentliche und private Förderung finanziert. Das Projektkonsortium unter der Leitung des Fraunhofer IIS umfasst Forschungs- und Indust- riepartner aus Deutschland, Finn- land und Spanien: CETECOM GmbH, Fraunhofer-Institut für Nachrich- tentechnik (Heinrich-Hertz-In- stitut, HHI), GHMT AG, ifak e.V. Magdeburg, Kaltio Technologies Oy, Qosmotec GmbH, Sapotech Oy, Software Quality Systems S.A., Trimek S.A., Universität Oulu und Verkotan Oy. Research project “ReICOvAir”: closing the gap of test systems for industrial wireless communication A t the final review of the Celtic-Plus project “ReICOvAir – Reliable Industrial Communi- cation Over the Air” the project team, led by the Fraunhofer Ins- titute for Integrated Circuits IIS, presented a new test system for industrial wireless communica- tion. The developed test system con- sists of a software-based and a hardware-based test bed solution. Both test beds are proof-of-concept solutions for testing the perfor- mance of wireless transmission sys- tems, e.g., in terms of measuring and evaluating reliability, latency and throughput. To date, there is lack of standard- ized methods and test systems for measuring the reliability and gen- eral performance of wireless com- munication systems in industrial scenarios. Over the last three years, this problem has been addressed within the “ReICOvAir” project. The project findings and initial versions of a software and a hardware test bed were now presented at the fi- nal project review in Magdeburg on July 18, 2019. Software and hardware test bed Both test beds are based on ex- tensive research. In a first step, the parameters of industrial environ- ments were characterized through intensive channel and interference measurements in typical industrial communication scenarios. These findings were used to build a com- prehensive propagation channel model for industrial use cases. The thereby extended QuaDRiGa chan- nel model is implemented in both test beds. The software test bed offers functions for applying the channel characteristics to PC-based simulation models of wireless com- munication systems, whereas the hardware test bed includes a chan- nel emulator and serves for testing of real industrial communication hardware. Benchmarking the reliability of industrial wireless systems The project consortium empha- sized that great care was taken to disseminate the results and provide the findings to standardization bodies. “The findings of the project pushed forward the required testing and qualification of wireless trans- mission as it now becomes feasible to realistically assess the behavior of wireless systems in industrial environments. Standardized rat- ing systems and criteria together with suitable test beds will enable companies to decide from a neutral standpoint on the most suitable transmission system for a given use case”, said Thomas Heyn, group manager at Fraunhofer IIS and project coordinator of “ReICOvAir”. European collaboration in “ReI- COvAir” “ReICOvAir” has been funded by the German Federal Ministry of Education and Research, Business Finland and the Spanish Ministry of Energy, Tourism and Digital Agenda in the framework of the Celtic-Plus Programme. Celtic-Next, formerly Celtic-Plus, is an industry-driven European research initiative to de- fine, perform and finance through public and private funding common research projects in the area of tel- ecommunications, new media, fu- ture Internet, and applications and services focusing on a new “Smart Connected World” paradigm. The project consortium was led by Fraunhofer IIS and comprises research and industry partners from Germany, Finland and Spain: CETECOM GmbH, Fraunhofer Insti- tute for Telecommunications (Hein- rich Hertz Institute, HHI), GHMT AG, ifak e.V. Magdeburg, Kaltio Technologies Oy, Qosmotec GmbH, Sapotech Oy, Software Quality Sys- tems S.A., Trimek S.A., University of Oulu and Verkotan Oy. TEXT: U.I. LAPP GMBH SCHULZE-DELITZSCH-STR. 25 70565 STUTTGART, GERMANY D ie sehr speziellen Nor- men und Richtlinien für Maschinen im nord- amerikanischen Markt bereiten europäischen Unter- nehmen immer wieder Kopfzer- brechen. Manche behelfen sich, indem sie für den Export nach Nordamerika ihre Maschinen mit anderen Komponenten be- stücken, die eigens für diesen Markt zertifiziert sind. Doch das ist aufwendig im Tei- lemanagement und teuer. LAPP nimmt seinen Kunden diese Last bei der Verkabelung ab. Der Welt- marktführer für integrierte Lösun- gen der Kabel- und Verbindungs- technologie bietet immer mehr Produkte an, die sowohl für Europa als auch für Nordamerika zugelas- sen sind. Das heißt: Sie besitzen sowohl VDE- wie auch UL/cUL- AWM-Zertifizierungen. Auf der SPS 2019 kommen drei weitere Leitun- gen dazu: ÖLFLEX® SERVO FD 7OCS: Hybridleitung für One-Cable- Antriebssysteme Diese hochflexiblen Hybrid- leitungen für den Einsatz in Schleppketten machen den An- schluss eines Servoantriebs am Frequenzumrichter zum Kinder- spiel. Sie enthalten alle Lei- tungen in einem Mantel: Leis- tungsadern, Schutzleiter und je nach Antriebssystem optionale Steuerpaare oder Tripletts für die elektrische Bremse und Tem- peraturüberwachung sowie spe- zielle Datenpaare, Sternvierer oder auch Koax-Adern, welche die Werte des Drehgebers über- mitteln und zur Kommunikation mit dem Motor-Feedback-System dienen. Der Wegfall der bisher üblichen Feedbackleitung re- duziert den Verkabelungsauf- wand und die Kosten für den Anschluss, außerdem spart es Platz und Gewicht. Die ÖLFLEX® SERVO FD 7OCS gibt es mit unter- schiedlichen Leitungsaufbauten für eine Vielzahl von One-Cable- Systemen wie SCS Open Link und ACURO®link, für HIPERFACE DSL® Motor-Feedback-Systeme sowie für weitere Standards. Mit der UL/cUL-AWM-Zertifizierung sind diese Universalleitungen ideal zum Anschluss von Servoantrie- ben – weltweit. ÖLFLEX® SERVO 3D 7DSL: Beweglich in jede Richtung Das Kürzel „3D“ im Namen deutet es schon an: Diese Servo- Hybrid-Leitung eignet sich für dreidimensionale Bewegungen an Roboterarmen. Auch diese Leitung ist für Servo-Anschlüsse mit HI- PERFACE DSL®, SCS Open Link und ACURO®link geeignet. Und natür- lich ist sie ebenfalls UL/cUL AWM zertifiziert für den normkonformen Einsatz in Nordamerika. ÖLFLEX® 409 CP: Die abriebfeste und ölbeständi- ge Steuerleitung mit PUR-Mantel ist eigens für den rauen Einsatz in Industrie- und Werkzeugma- schinen ausgelegt – durch die UL/ cUL AWM Zertifizierung auch in Nordamerika. Neben der bisher er- hältlichen ungeschirmten ÖLFLEX® 409 P ist die neue Variante zu- sätzlich mit einem Kupfergeflecht abgeschirmt und damit bestens für EMV-kritische Umgebungen geeig- net. LAPP zeigt sein umfangreiches Portfolio an Leitungen mit UL/ cUL-AWM-Zertifizierung auf der SPS Messe 2019 in Halle 2, Stand 3. Halle 2, Stand 3 Neue LAPP Leitungen zertifiziert für Nordamerika Forschungsprojekt »ReICOvAir« schließt die Lücke an Testsystemen für die drahtlose industrielle Kommunikation

RkJQdWJsaXNoZXIy NzYxOTg=