roegelberg-getriebe.de IHR PARTNER FÜR SONDERGETRIEBE Halle 14/15 Stand B12 Text: DLG Service GmbH Eschborner Landstraße 122 60489 Frankfurt am Main Green Productivity – inspiration and solutions lautet das Leitthema der Agritechnica 2023, die vom 12. bis 18. November auf dem Messegelände in Hannover stattfindet. Die DLG (Deutsche Landwirtschaft-Gesellschaft) erwartet als Veranstalter über 2.600 Aussteller aus mehr als 50 Ländern. Alle namhaften Unternehmen der internationalen Agrartechnikbranche haben ihre Teilnahme an der Weltleitmesse für Landtechnik bestätigt, mehr als 2.200 Aussteller sind derzeit in der vorläufigen Aussteller-Datenbank unter www.agritechnica.com gelistet. Das internationale Fachpublikum erwartet damit ein attraktives Ausstellungs- sowie Fachprogramm mit zahlreichen Marktführern und führenden Branchen-Experten. Attraktives Aussteller- und Fachprogramm auf der Weltleitmesse der Landtechnik Über 2.600 erwartete Aussteller, 23 belegte Hallen mit 20 Länderpavillons, mehr als 400.000 qm Ausstellungsfläche, ein internationales Fach- und Informationsprogramm – die Agritechnica wird dieses Jahr wieder der zentrale Treffpunkt und Highlight für die globale Landwirtschaftsbranche sein und sich dem internationalen Fachpublikum präsentieren. „Mit Ausstellern aus über 50 Ländern, darunter alle Marktführer, einem internationalen Händlerzentrum, dem B2B-Marktplatz Systems & Components sowie dem Start-upBereich ‚DLG-AgrifutureLab‘ wird die Agritechnica 2023 hinsichtlich Produkt- und Themenvielfalt als zentraler und internationaler Netzwerkknoten und Business-Plattform insbesondere nach der Corona-bedingten Pause wieder Maßstäbe setzen“, so Timo Zipf, neuer Projektleiter der Agritechnica. Fachprogramm stellt Vereinbarkeit von Produktivität und Ökologie in den Mittelpunkt Mit dem Leitthema „Green Productivity – inspiration and solutions“ bringt die Agritechnica aktuelle Herausforderung für eine gesellschaftlich akzeptierte Landwirtschaft auf den Punkt: Zukünftig muss einerseits mit weniger Ressourceneinsatz und geringerer Intensität eine steigende Produktivität möglich sein und andererseits müssen auch die Umwelt und Natur geschützt werden können. Im Fachprogramm der Agritechnica 2023 geht die DLG daher gemeinsam mit Ausstellern aus den Bereichen Technik, Betriebsmittel und Services in verschiedenen Formaten wie Spotlights und Foren der zentralen Frage nach: „Wie kann die Landwirtschaft Lebensmittel, Futtermittel, Rohstoffe und Energie ökoeffizient erzeugen?“ Ausgabe 19/2023 • 19. Jahrgang Agritechnica • 12. - 18. November 2023 • Messegelände Hannover Anzeige Anzeige Halle 20 | Stand A13 vredestein.de 2023_Vredestein_adv_Messekurier_205x73mm.indd 1 03-11-2023 14:36 +++MESSETICKER+++ ALFAGOMMA: CULTIVATING EXCELLENCE IN AGRICULTURE Discover Alfagomma, a trusted name in hydraulic and industrial fluid handling systems manufacturing. The company‘s focus on quality and innovation benefits OEMs and distributors globally. With a vast network of facilities across the globe, Alfagomma caters to diverse markets, meeting industry demands effectively. Alfagomma is a key player in the agricultural sector, providing hydraulic and industrial assemblies tailored for the agriculture industry. Read more at Page 6
Inhalt Ausgabe 19/2023 19. Jahrgang zur Agritechnica in Hannover Anzeigenpreise: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 10 Der Messekurier sowie alle darin enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken, Vervielfältigungen auf CD-ROM, DVD-ROM und Publikation über das Internet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die Redaktion behält sich das Recht zur Kürzung oder Änderung vor. Bilder: Archiv oder siehe Quellenhinweis am Textanfang Hinweis: Die Herausgeber sind nicht verantwortlich für Herkunft, Inhalt, Qualität und Wahrheitsgehalt der in den Anzeigen aufgegebenen Waren, Dienstleistungen oder Mitteilungen. Sie übernehmen keine Garantie für Erscheinen und Platzierungen sowie für inhaltliche Richtigkeit. Weiterhin haftet der Herausgeber nicht für unverlangt eingesendete Manuskripte, Bücher, Bilder oder sonstiger Unterlagen. Der Herausgeber übernimmt keine rechtliche Verantwortung über den von der Messe Medien 24 GmbH gestalteten Redaktion und Gestaltung. Außer der Verbreitung und Veröffentlichung übernimmt der Herausgeber keine weitere Dienstleistungen und Verantwortungen. In dieser Ausgabe Die DLG auf der Agritechnica 2023........................................................4 Anbaugeräte ISOBUS-fähig machen.....................................................5 Alfagomma: Cultivating Excellence in Agriculture.......................... 6 Ressourcen sparen mit mobiler Robotik............................................. 6 Hallenplan............................................................................................ 8-9 Produkte von Rodriguez in der Agrartechnik....................................11 Autonome Systeme...............................................................................12 Lenkjoystick LPR-2515 von FSG für Agrarfahrzeuge.........................14 Liniennetzplan Hannover.................................................................... 15 Messekurier-Online Alle Messekurier Printausgaben auch als E-Paper Ausgabe und im Responsive Design verfügbar. Die DLG auf der Agritechnica 2023 Seite 4 Copyright: DLG Service GmbH Impressum Messe Medien 24 GmbH Voßstr. 12 30161 Hannover Zentral-Telefon: +49 511 20 300-0 Handelsregister: Hannover HRB 212360 Geschäftsführer: H. Erhard Henke Verantwortl. für den Inhalt gem. §55, Abs. 2 RstV: Hardy Henke info@messekurier.de Satz und Gestaltung/Redaktion: Daniel Koch grafik@messekurier.de 16 E17 Alfagomma: Cultivating Excellence in Agriculture Seite 6 Copyright: Alfagomma Spa Bild: DLG Service GmbH
4 19/2023 Programm Text & Bild: DLG Service GmbH Eschborner Landstraße 122 60489 Frankfurt am Main Die DLG (Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft), Veranstalter der Agritechnica, wird auf der Weltleitmesse für Landtechnik ihren Messestand mit einem neuen Konzept in Halle 24 (Stand A06) präsentieren. Dort wird die DLG täglich (außer am Messesamstag) von 10 Uhr bis 17 Uhr auf zwei Bühnen ein umfangreiches fachliches Programm bieten. „Green Productivity“ auf der Expert Stage Die Vorträge auf der Expert Stage zeigen Ideen, die eine „Green Productivity“ auf den Betrieben Realität werden lassen. Hier präsentieren Top-Speaker der internationalen Landtechnik und Landwirtschaft, kluge Köpfe der landwirtschaftlichen Praxis, regional verankerte Technikinnovatoren sowie innovative Erfinder und Aussteller der Agritechnica 2023 ihre Inspi- rationen und Lösungen für die komplexen Herausforderungen der Pflanzenproduktion weltweit. Kurze Formate auf der Studio Stage Kurze und interaktive Formate dominieren auf der Studio Stage. Hier werden Innovationen, Inspirationen und Lösungen gezeigt, mit denen eine erfolgreiche und nachhaltige Entwicklung der Pflanzenproduktion vorangetrieben werden können. Ob als Talk, Vortrag oder Experteninterview – hier gibt es Spannendes für Junglandwirte und Berufseinsteiger zum Status quo im Bereich der Digitalisierung, zu neuen Trends im Ökolandbau, der persönlichen Gesundheit oder zu innovativen Ansätzen aus der Praxis. Täglich zur Mittagszeit werden Diskussionen und Interviews für den DLG-Podcast Landwirtschaft aufgezeichnet. DLG-Expert:innen am Stand Auf der Ausstellungsfläche des DLGStands präsentieren Fachleute der DLG den Besuchern folgende Themen und Produkte: • Das DLG-Tierwohl-Label, das in den Stufen Bronze, Silber und Gold in der Haltungsform anerkannt ist und in Kombination mit dem jeweiligen Logo ausgelobt werden kann. Es enthält 36 Kriterien inklusive acht K.-o.-Kriterien in den fünf Kategorien Haltungsumwelt, Tiergesundheit, Arzneimittelmonitoring, Futtermittel und Management. Mehr als 1.000 Betriebe wurden bereits durch ein Vor-Ort-Audit geprüft und produzieren damit über eine Milliarde Liter zertifizierte Milch. • Unter dem Motto „Pflanzenbau diversifizieren, kommunizieren, digitalisieren, innovieren und integrieren“ stellt die DLG die aktuelle Facharbeit und das internationale DLG-Pflanzenbauzentrum vor. Die Besucher erfahren mehr über die zahlreichen Feldversuche, aber auch über bundesweite oder internationale Projekte, an denen die DLG mitwirkt. • Mittels des von der DLG und Expert:innen entwickelten DLGZertifikats Nachhaltiger Ackerbau können sich konventionelle und ökologische Betriebe anhand von 23 Indikatoren und mithilfe einer ganzheitlichen Betrachtung der ESG-Kriterien (ESG = Environment, Social and Governance, Deutsch: Umwelt, Soziales und Unternehmensführung) zertifizieren lassen. • In der International Visitors‘ Lounge als zentralem Treffpunkt für Besucher aus aller Welt können Gäste aus dem Ausland ihre Geschäftspartner treffen, Fachgespräche führen und sich über die DLG und ihre Arbeit informieren. Umfangreiches Begleitprogramm Um 16 Uhr am Montag sowie am Mittwoch und Freitag jeweils ab 15 Uhr sind die DLG-Mitglieder zum Get-together eingeladen. Unter dem Motto „Ihre DLG stellt sich vor!“ präsentiert der Mitgliederservice ausgewählte Projekte aus der Facharbeit der DLG, wie das Zertifikat Nachhaltiger Ackerbau, Maschinenprüfungen oder Einblicke in die aktuellen Versuche des internationalen DLG-Pflanzenbauzentrums auf der Expert Stage. Außerdem besteht die Möglichkeit, sich mit Berufskollegen aus verschiedenen Regionen und Betriebszweigen auszutauschen. Für die Mitglieder der Jungen DLG besteht zusätzlich von Dienstag bis Freitag ab 16 Uhr die Möglichkeit, am DLG-Stand in entspannter Atmosphäre die Messeeindrücke zu diskutieren. Zu diesem Get-together der Jungen DLG sind auch Interessierte herzlich willkommen, die mehr über die Junge DLG und ihre vielfältigen Aktivitäten erfahren möchten. Am Mittwoch, 15. November ab 16 Uhr zeigt „Celebrate Purpose“ die Vielfalt von Menschen in der Landwirtschaft, die anders denken und neue Wege gehen. Um die Welt zu ernähren und gleichzeitig Umwelt und Klima zu schützen, braucht es Menschen mit Leidenschaft und Pioniere mit Visionen. Erste Impulse gibt die moderierte Runde mit Teilnehmenden aus Landwirtschaft, Digitalisierungsbranche und Entrepreneurship, wie z. B. der deutschen Unternehmerin Janna Ensthaler, die laut „Manager Magazin“ zu den 100 einflussreichsten Frauen der Wirtschaft in Deutschland zählt. Im Anschluss berichten Persönlichkeiten aus mehreren Unternehmen über ihre „persönliche Purpose Story“. Ein „Gin o’clock“ gibt anschließend Gelegenheit zum Austausch und gegenseitigem Kennenlernen. Am Messe-Donnerstag ist der Young Farmers‘ Day. Im Rahmen eines Career & Networking Events können Jobsuchende und Nachwuchstalente am DLG-Stand von 13 Uhr bis 16 Uhr die Möglichkeit nutzen, im lockeren Austausch mit Personalverantwortlichen von zehn Unternehmen ihre Karrierechancen näher kennenzulernen. Außerdem besteht die Möglichkeit, mit Personalberatern über Themen wie Gehaltsverhandlung, Karriereplanung und auch Hofnachfolge zu sprechen. Die über die gesamte Messelaufzeit bestehende Job Wall offeriert zudem zahlreiche aktuelle Stellenangebote. Zwei Vortragsbühnen – vielfältiges Programm – Get-together für DLG-Mitglieder Die DLG auf der Agritechnica 2023
19/2023 Text & Bild: MRS Electronic GmbH & Co. KG Klaus-Gutsch-Str. 7 78628 Rottweil MRS Electronic, ein führender Hersteller von kompakten HardwareModulen präsentiert Steuerungslösungen für die Anbindung von Anbaugeräten an den ISOBUS. Gemäß ISO 11783 können diese als Implement ECU (Task Controller) programmiert werden. Die Produkte von MRS Electronic sind zu unterschiedlichen ISOBUS-Stacks von CCISOBUS, B-plus oder OSB connagtive kompatibel und können mit weiteren verknüpften Komponenten wie dem Universal Terminal (UT) oder der Traktor ECU kommunizieren. Mit der CAN I/O – CC16WP bietet MRS Electronic eines der beliebtesten Produkte als AEF-zertifizierte Variante an. Dieses Produkt, ausgestattet mit einem Flash-Speicher von 2 MB, erreicht die Schutzklasse IP6K8. Mit einem 32-BitProzessor der Baureihe S32K1xx von NXP ist die Steuerung ein Paradebeispiel für die Leistungsfähigkeit der gesamten Produktpalette. Alle neuen Steuerungen mit 32-Bit-Prozessor wie die CC27WP, die Micro SPS CAN Relay 32-bit oder das Micro Gateway 32-bit sind ebenfalls ISOBUS-fähig. Die ISOBUS-fähigen Steuerungen von MRS Electronic eröffnen Anwendern die Möglichkeit, ihre Anbaugeräte nahtlos in das ISOBUS-Ökosystem zu integrieren. Dank des technischen Supports von MRS gestaltet sich dieser Prozess äußerst ressourcenschonend, sodass Anwender möglichst wenig eigene Entwicklungsressourcen einsetzen müssen. Bei Bedarf kann die ISOBUS Anwendung mit Produkten aus weiteren Segmenten des deutschen Unternehmens kombiniert werden. Mit anderen kompakten Steuergeräten für die Ansteuerung von stromgeregelten Hydraulikventilen (PWM) und/oder HMI-Systemen der MConnReihe können so in sich geschlossene Steuerungssysteme realisiert werden. Selbstverständlich mit optionaler Software-Anwendungsentwicklung aus einer Hand. Die Vorteile dieser Lösungen sind vielfältig. Im Kern geht es aber darum mehr Produktivität mit weniger Einsatz und geringerer Intensität von Betriebsmitteln zu erreichen, um dabei die Umwelt und Natur zu schützen. Die Elektrotechnik automatisiert hierbei die Landtechnik, was wiederum einen maßgeblichen Beitrag dazu leistet, Landwirten die Arbeit zu erleichtern. Genau an diesem Punkt setzen wir mit unseren Steuerungslösungen an und ermöglichen eine präzise Steuerung und Überwachung verschiedener Aufgaben im Anbaugerät und dadurch auch deren Automatisierung. Besuchen Sie uns auf der Agritechnica an unserem Stand 17/E53 und sprechen Sie persönlich mit unseren Applikationsingenieuren über unsere ISOBUS-Lösungen und das gesamte PortfoliovonMRSElectronic.MehrInfor- mationen finden Sie hier: www. mrs-electronic.com/unternehmen/ news/agritechnica-2023. bucherhydraulics.com Energieoptimiert und erweiterter Regelstrombereich Mit neuen Differentialsperrventilen Kraftstoff- verbrauch reduzieren und Traktion erhöhen. Besuchen Sie uns! Halle 16, Stand D04 ISOBUS Anzeige Anbaugeräte ISOBUS-fähig machen
6 19/2023 Alfagomma Text: ALFAGOMMA S.p.A. Via Torri Bianche, 1 20871 Vimercate (MB) - Italy Alfagomma, a global leader in hydraulic and industrial fluid handling systems manufacturing is at forefront of innovation, consistently delivering high-quality solutions to serve major OEMs, while also catering to the distribution sector and large-scale end-users. One of Alfagomma‘s key strengths lies in its extensive network of facilities and manufacturing plants spread across the globe and this results in a well-connected company, capable of meeting the demands of a wide array of markets. Alfagomma plays a significant role in the agricultural sector: it collaborates with original equipment manufacturers to develop innovative products tailored to the customers‘ needs, ensuring quality and safety in compliance with national and international regulations. Alfagomma serves the agricultural industry with both hydraulic and industrial hose assemblies: the hydraulics developments range from high-pressure hydraulic hose assemblies and fittings, including quick-release couplings, adapters and multi-K, as well as manipulated tubes and rubber/metal assemblies. One of the last developments in this regard, is the Alfabiotech Evolution hose range. These high-pressure hoses are designed for top performance and compatibility with biodegradable hydraulic oils. One of the challenges in the agricultural market is precisely to create increasingly eco-friendly products, exploring alternative fluids, such as biodegradable hydraulic oils and water-based hydraulic fluids to alleviate concerns about oil leaks and spills. Alfabiotech evolution is the perfect fit in this regard. The range also features unprecedented bend radius: the values are reduced up to 60% compared to ISO 18752 and SAE 100 requirements. The compact and highly flexible construction allows effortless flexing in operation and during installation while the high abrasion & MSHA fire resistant cover guarantees long service life. Alfagomma‘s agricultural solutions extend beyond hydraulic assemblies. They encompass a comprehensive range of products tailored to specific applications, including irrigation, manuring, crop spraying, seeding, and food and beverage processing. Among Alfagomma hoses specifically developed for these applications, we find hose assemblies for water suction and discharge, for dispensing fertilizers and herbicides, hoses for distributing seeds to seeding equipment, as well as hoses used in the dairy industry to convey liquid food. In the case of food-grade hoses, Alfagomma manufactures the 418LE liquid food hose and 400LE evolution multi food hose ranges defined by exceptional flexibility, resistance to bending, the ability to regain shape when crushed, highly abrasion-resistant covers, and the use of food-grade rubber as a raw material to prevent contamination of the transferred liquid with particles from the construction material. Alfagomma is present at Agritechnica in Hall 16, Stand E17, showcasing all the latest innovations developed for the agricultural sector. Text: Sensor-Technik Wiedemann GmbH Am Bärenwald 6 87600 Kaufbeure Die Landwirtschaft legt wie kaum eine andere Branche Wert auf den schonenden Umgang mit den vorhandenen Ressourcen. Landmaschinen müssen zudem möglichst effizient und präzise arbeiten, um Ernteerträge zu maximieren. Mobile Robotikkonzepte können maßgeblich dazu beitragen, beide Ziele zu erreichen. Ideen und Ansätze für die mobile Robotik oder Maschinenschwärme auf landwirtschaftlich genutzten Flächen gibt es seit vielen Jahren. Häufig handelt es sich hierbei um vollautonome Konzepte. Diese stellen höchste Anforderungen an die funktionale Sicherheit der Maschinen. Die Unversehrtheit von Menschen, anderen Lebewesen und Objekten in der Umgebung der autonomen mobilen Geräte muss jederzeit gewährleistet sein. Die Spezialisten für die funktional sichere Automatisierung von STW aus Kaufbeuren setzen vor allem auf umsetzungsfreundlichere Konzepte. Ein von einem Operator überwachter Leitstand steuert eine Vielzahl von Maschinen, die vollautomatisiert die Feldarbeit übernehmen – etwa das Düngen oder die Feldpflege. Im Zweifelsfall kann der Mensch jedoch eingreifen und eine Notsituation bewerten und vermeiden. Durch diesen Ansatz können viele Hürden vollautonomer Konzepte abgebaut werden, die Vorteile hinsichtlich Effizienz und Nachhaltigkeit bleiben jedoch bestehen. Im Vergleich zum herkömmlichen Landmaschineneinsatz kann sich der Operator in diesem Leitstandkonzept voll und ganz auf die Überwachung des Prozesses konzentrieren. Ermüdung wird vorgebeugt und die Gesundheit geschont. Der Einsatz vieler kleinerer Roboter ist zudem vorteilhaft für Boden und Umwelt, da die Erdverdichtung und Emissionen im Vergleich zu Großmaschinen deutlich reduziert werden. Zudem wird der Personalaufwand niedrig gehalten, eine Person kann mehrere Maschinen gleichzeitig überwachen. Ein großes Plus für diese Konzepte, angesichts des immer stärkeren Fachkräftemangels. Wie ein solches Konzept in der Praxis aussehen kann, hat STW jüngst auf der GaLaBau-Messe Demopark gemeinsam mit dem Hochgrasmäher-Hersteller AS-Motor und dem Fraunhofer IVI präsentiert. Ein Leitstand überwachte drei vollautonom arbeitende Mähroboter, die koordiniert die Grünflächenpflege eines vordefinierten Feldes erledigten. STW bietet für solche Anwendungen die passende Sensorik, Steuerungstechnik und Telematikkomponenten. Auf der Agritechnica in Hannover können Messebesucher das STW Portfolio vom 12.-18. November in Halle 15 am Stand G50 live erleben. Alfagomma: Cultivating Excellence in Agriculture Ressourcen sparen mit mobiler Robotik 16 E17 Anzeige
19/2023 Hallenplan zur Agritechnica 2023 Messegelände Hannover Bild: DLG Service GmbH
P 35 P 34 P 32 P 33 26 25 24 22 23 21 20 CA 27 18 IC CC 17 16 15 7 6 5 4 3 2 12 11 9 8 13 B C G DLG, F, H, D F F, E A Halle 16 | Stand G13 Hall 15 Booth H17 AIR FILTRATION ww Halle 15 | Stand H17 Besuchen Sie uns, es gibt Neues zu sehen! Halle 4, Stand B27 Halle 4 | Stand B27 HALLENPLAN DOWNLOAD Anzeigen © Messe Medien 24 GmbH AGRITECHNICA 12. - 18.11.2023
© Messe Medien 24 GmbH Halle 17 | Stand F36 Halle 17 Stand F36 Wir freuen uns auf Ihren Besuch www.amphenol-industrial.de ww.longday.com E-PAPER DOWNLOAD bucherhydraulics.com Besuchen Sie uns! Halle 16, Stand D04 Halle 15 | Stand A22 Halle 11 | Stand C22 Halle 2 | Stand F19 Halle 24 | Stand B39 Halle 16 | Stand D04 Anzeigen Traktoren Halle: 3, 4, 5, 6, 7, 9, 13, 20 Mähdruschtechnik Halle: 3, 4, 13, 20 Häckseltechnik Halle: 13, 20, 25, 27 Rodetechnik (Hackfrüchte) Halle: 25 Transport Halle: 4 Mobile Ladetechnik Halle: 6, 9 Bodenbearbeitung und Saatbettbereitung Halle: 5, 9, 11, 12 Saat und Bestellung Halle: 5, 11, 12 Mineralische Düngung Halle: 9 Organische Düngung Halle: 22, 23 Pflanzenschutz Halle: 9, 21 Bewässerung Halle: 21 Mäh- und Presstechnik Halle: 13, 25, 27 Erntegutaufbereitung, -förderung, -konservierung und -lagerung Halle: 6, 7 A Werkstatt Live und Internationales Händler- und Dienstleistungszentrum B DLG-Spotlight Smart Farming C Drive Experience D DLG-Spotlight Inhouse Farming (+ Expert Stage) E agrifood start-ups Technik für mechanischen Pflanzenschutz Halle: 5, 9, 11, 12, 13, 21, 27 Saatgut, Pflanzenschutzmittel, Dünger Halle: 9 Robotik Halle: 21 Agrarsoftware und Technik für Precision Farming Halle: 8, 9 Futtermischwagen Halle: 21 Forst Halle: 26 und Freigelände Kommunaltechnik / Landschaftspflege Halle: 26 Obst, Gemüse und andere Sonderkulturen Halle: 21 Ministerien, Verbände, Organisationen Halle: 24 Beratung und Finanzierung Halle: 24 Gebrauchtmaschinenhandel Halle: 2 Reifen und Räder Halle: 4, 7, 20 Werkstattausrüstung Halle: 2 Spielwaren Halle: 21
Bild: DLG Service GmbH
11 19/2023 Lösungen Text & Bild: RODRIGUEZ GmbH Ernst-Abbe-Str. 20 52249 Eschweiler Obwohl keine Standardprodukte für diesen Bereich, bewähren sich die Lösungen von Rodriguez auch in landwirtschaftlichen Anwendungen. Kugeldrehverbindungen, Schwenktriebe und Elektrohubzylinder sind vielseitig einsetzbar – überall dort, wo Komponenten geschwenkt werden müssen. Das betrifft beispielsweise Krananwendungen und Anbaugeräte in Bodenbearbeitungs- und Düngemaschinen sowie Saat- und Erntemaschinen. Auch in der Erntegutaufbereitung bzw. der Logistik (Schüttgutanlagen, Schiffsbe- und -entlader, Förderrechen in Rundsilos) und in der Forsttechnik werden sie eingesetzt. Präzisionslager von Rodriguez finden sich auch in der Kommunaltechnik (Nutzfahrzeuge, z. B. Abfallentsorgung, Kanal- und Straßenreingung) und im Bereich der Bodenentwässerung (Anbaugeräte, Haspeln). Die Elektrohubzylinder vom Typ Electrak® werden unter anderem in Land- und Forstwirtschaftsmaschinen sowie Erntemaschinen und Pflückautomaten eingesetzt. Der neue Electrak® XD ist zugleich intelligenter, kompakter und effizienter als sein Vorgänger und verfügt dank seiner integrierten Elektronik über bessere Steuerungs- und Diagnosefunktionen. Zugleich ist er auch für extreme Einsätze geeignet und gegen das Eindringen von Wasser und Schmutz geschützt. Das Modell setzt vor allem neue Maßstäbe bei der Handhabung schwerer Lasten: mit Tragzahlen bis 25.000 N – zum Vergleich: der Vorgänger HD schafft bis 10.000 N –, hat eine maximale Einschaltdauer bis 100 %, Hublängen bis 1.200 mm und Geschwindigkeiten bis 75 mm/s. Im breiten Sortiment von Rodriguez, das vielfältige Komponenten und Systeme im Bereich der Lineartechnik und Präzisionslager umfasst, finden sich noch viele weitere Lösungen für die unterschiedlichsten Anwendungen. Darüber hinaus passt Rodriguez auf Wunsch jedes Bauteil schnell und flexibel an kundenspezifische Gegebenheiten an und baut auch maßgefertigte Sonderausführungen. Rodriguez ist auf der Agritechnica in Halle 17, Stand H05 zu finden. Produkte von Rodriguez in der Agrartechnik Besuchen Sie uns, es gibt Neues zu sehen! Halle 4, Stand B27 Anzeige
12 19/2023 Autonome Systeme Text & Bild: DLG Service GmbH Eschborner Landstraße 122 60489 Frankfurt am Main Die autonome Feldarbeit ist keine Zukunftsvision mehr. Roboter halten zunehmend Einzug in die Praxis. Für einen breiteren Einsatz in der Landwirtschaft muss aber noch weitere Entwicklungsarbeit geleistet werden. Beim Einsatz von Feldrobotern sind nicht zuletzt noch grundsätzliche sicherheitstechnische Fragen zu klären. Es besteht längst kein Zweifel mehr, dass autonome Maschinen in Zukunft in großem Umfang Ackerflächen bewirtschaftet werden. Der schleichende Übergang zum fahrerlosen Feldroboter hat bereits begonnen. Autonome Systeme bieten große Chancen für die Landwirtschaft und können Betriebe bei der täglichen Arbeit sinnvoll unterstützen. Autonome Anwendungen von der Aussaat über den Pflanzenschutz bis hin zur Ernte und Bodenbearbeitung können bei der Feldarbeit helfen und den schonenden Umgang mit natürlichen Ressourcen und dem Boden unterstützen. Indem Feldroboter arbeitsintensive Arbeiten wie das Hacken erledigen, können sie auch dazu beitragen, dem Arbeitskräftemangel entgegenzuwirken. Dank skalierbarer Technik können autonome Systeme dabei nicht nur für große Betriebe zukünftig eine interessante Perspektive sein. Die großen Landtechnikhersteller und viele kleinere Startups arbeiten derzeit an serienreifen Feldrobotern und an Systemen für die Teil- und Vollautomatisierung von Feldarbeiten. Was kann von dieser Technik erwartet werden? Auf der Agritechnica 2023 werden zahlreiche Firmen ihre Lösungen präsentieren und Antworten auf wichtige Fragen der Betriebsleiterinnen und -leiter geben. Autonom oder vollautomatisiert Eine Autonomisierung der Landtechnik ist durch Feldroboter, durch die Automatisierung von Traktoren, Erntemaschinen und Anbaugeräten und die Kombination von beidem möglich. Was unterscheidet ein autonomes System von einem vollautomatisierten? Hierzu gibt es bislang noch keine allgemein anerkannte Definition. Die Automatisierung bestehender Anbaugeräte wie Düngerstreuer, Pflanzenschutzspritze etc. stellt jedoch die Basis für Autonomie dar. In nicht zu ferner Zukunft könnten autonome Traktoren und Anbaugeräte heutige „nicht-intelligente“ Traktor-Anbaugeräte-Kombi- nationen ersetzen. Derzeit findet ein Übergang von der Automatisierung zur Autonomisierung statt, in dem innovative Sensorik- und Robotiktechnologien und nicht zwingend komplette Maschinen ein Hilfsmittel für den Menschen darstellen können. Autonome Technik ist in der Praxis angekommen Autonome Feldroboter für Bewirtschaftungs- und Pflegemaßnahmen erledigen in der landwirtschaftlichen Praxis bereits Aufgaben wie die Aussaat und die mechanische Unkrautregulierung, sei es als reine Sä- oder Hackroboter oder als Systemlösung. Noch können Feldroboter hinsichtlich ihrer Leistungsfähigkeit und Robustheit vielfach nicht mit der Standardtechnik mithalten. Ihr Vorteil liegt aber in der beträchtlichen Einsparung von Arbeitszeit durch die fast 24/7-Nutzung. Die fahrerlosen Autonome Systeme Anzeige
19/2023 Sie finden uns in Halle 2, Stand E56 Find us in hall 2, booth E56 Now you can see live the hydraulic pressure and electric signals from every machine in one view to analyse the complete system quick and easy. Sehen Sie nun in Echtzeit den hydraulischen Druck und die elektrischen Signale jeder Maschine in einer Ansicht, um das komplette System einfach und schnell zu analysieren. www.picoauto.de • info.de@picotech.com PicoScope® Off-Highway Kits driving the future together Autonome Systeme Anzeige Fahrzeuge können in Abhängigkeit von ihrer Größe dabei einzeln oder in Schwärmen eingesetzt werden. Für die Weiterentwicklung moderner Robotertechnik spielen vor allem Sensoren eine wichtige Rolle, die mit unterschiedlichen Wirkprinzipien als passive oder aktive Sensoren eingesetzt werden. Ihr potenzielles Einsatzspektrum ist enorm, insbesondere wenn unterschiedliche Sensoren kombiniert eingesetzt werden. Zunehmende Bedeutung künstlicher Intelligenz Zukünftig werden sich den Feldrobotern deutlich anspruchsvollere Aufgaben stellen. Künstliche Intelligenz (KI) soll es ihnen dann ermöglichen, ihre Umwelt selbst wahrzunehmen, das Wahrgenommene zu verarbeiten und Aufgaben und Probleme eigenständig zu lösen. Eine KI-Einheit lernt dabei aus aufgezeichneten oder ausgewählten Trainingsdaten, indem sie nach Mustern und wiederkehrenden Strukturen sucht, aus denen sich Gesetzmäßigkeiten ableiten lassen. Wichtige Sicherheitsfragen noch ungeklärt Ob autonomer Traktor, Saat- oder Hackroboter – um das Potenzial dieser Systeme voll ausschöpfen zu können, braucht es nicht zuletzt innovative Lösungen zum Thema Sicherheit. Dabei gibt es zwei prinzipielle Möglichkeiten: Die Einsatzumgebung wird entweder so gestaltet, dass ein Kollisionsrisiko ausgeschlossen wird, oder das autonome System wird in die Lage versetzt, Gefährdungssitua-tionen zu erkennen und zu vermeiden. Für Ersteres kommen zum Beispiel „virtuelle Zäune“ in Betracht, die einen Notstopp auslösen, sobald der Feldroboter die Schlaggrenze verlässt. Gefährdungssituationen selbst erkennen können Roboter beispielsweise durch Lidar-Sensoren (Light detection and ranging), die Hindernisse auch auf größere Distanzen sicher erfassen. Solche Technologien können durch Methoden unterstützt werden, die sich der künstlichen Intelligenz und des maschinellen Lernens bedienen. Die zentrale Frage der rechtlichen Zulassung autonomer Maschinen ist weiterhin offen. Die europäische Maschinenrichtlinie fordert den sicheren Ausschluss einer Gefährdung, wodurch die Hersteller für eine unbeaufsichtigte Maschine im Feldeinsatz ein Sicherheitssystem nachweisen müssen. Ungeklärt ist auch noch der autonome Straßentransport anstelle des manuellen Umsetzens der Maschinen. Faktor Mensch bleibt erhalten Trotz aller Automatisierung, Autonomie und künstlicher Intelligenz wird auch in Zukunft das menschliche Mitwirken in vielen Bereichen unverzichtbar sein. Je komplexer die Aufgabe ist, desto schwieriger kann sie vollständig automatisiert werden. Auch wenn künftig mehr und mehr Feldroboter auf den Ackerflächen ihre Bahnen ziehen werden, ist es der Mensch, der für den jeweiligen Standort die richtigen acker- und pflanzenbaulichen Entscheidungen treffen muss und die autonomen Systeme flächenspezifisch anpasst und programmiert. Autonome und vollautomatisierte Systeme und Lösungen können Betriebsleiterinnen und -leiter zweifellos bei der Entscheidungsfindung unterstützen. Den Kopf völlig abschalten können diese allerdings nicht. Dafür gibt es in der Landwirtschaft zu viele Unwägbarkeiten. Lösungen müssen sich rechnen Letztendlich wird die Wirtschaftlichkeit darüber entscheiden, ob und wie autonome Systeme in der Praxis breiter Fuß fassen können. Kosteneinsparungen für Kabine, Federung und Bedienung steht ein Mehraufwand für redundante Steuerungssysteme und Sensoren zur Kollisionsvermeidung gegenüber. Ein großes Plus dieser Systeme ist die höhere Auslastung, denn ein Roboter braucht keine Pausen und muss seine Arbeit nur zum Nachfüllen der Betriebsstoffe und für die tägliche Wartung unterbrechen. Der Markterfolg der autonomen Systeme wird letztlich vor allem von klaren rechtlichen Rahmenbedingungen und passenden Geschäftsmodellen abhängen. Kauf, Miete oder Dienstleister Robotertechnik selbst kaufen, mieten oder als Lohndienstleistung nutzen? Für die Nutzung autonomer Systeme bieten sich verschiedene Geschäftsmodelle an. Beim Kauf kann die Gefahr bestehen, dass durch die rasante technische Entwicklung neueste Technik von heute schon das Auslaufmodell von morgen sein kann. Bei Kauf und Miete kann bei komplexeren Aufgaben mitunter auch größeres technisches Know-how gefragt sein. Eine Alternative zu beiden kann darin bestehen, die Technik und das Wissen von einem Dienstleister zu nutzen. Was für den einzelnen Betrieb in Frage kommt, dürfte vor allem von den individuellen Gegebenheiten und der Komplexität der Technik abhängen. Agritechnica 2023: Schaufenster aktueller Technologien und Entwicklungen Autonome Systeme können zukünftig vor allem in großstrukturierten Betrieben einen wirtschaftlichen Ackerbau fördern. In kleinstrukturierten Betrieben kann dies dank skalierbarer Technik dort der Fall sein, wo viel arbeitsintensive Handarbeit zu erledigen ist, wie in der Biolandwirtschaft und im Gemüseanbau. Feldroboter werden diesen November auf vielen Ständen auf der Agritechnica in großer Vielfalt zu sehen sein – für den Einsatz in Mais, Kartoffeln, Gemüse und anderen Feldkulturen und für Arbeiten wie Pflanzenschutz, Bodenbearbeitung und weitere Anwendungsgebiete. Viele Hersteller, Start-ups und Hochschulen präsentieren in Hannover ihre Konzepte und Lösungen für eine hochautomatisierte Agrartechnik. Interessierte Besucherinnen und Besucher der Agritechnica 2023 finden dort eine gute Gelegenheit, sich mit den Ausstellern über deren Lösungen auszutauschen und sich ausführlich über Robotik & Co. zu informieren.
19/2023 Lenkjoystick Text & Bild: FSG GmbH Jahnstraße 68 + 70 12347 Berlin Innovative Sensorik und Bedienelemente von FSG sind in vielen Nutz- und Spezialfahrzeugen im Einsatz, darunter auch Joysticks. Im Bereich Agrartechnik eröffnet der von FSG entwickelte Lenkjoystick LPR-2515 Herstellern von Agrarfahrzeugen neue Freiräume. Die Ergonomie in der Fahrerkabine steigt, die Arbeitsbelastung sinkt. Bei Baumaschinen ist der LPR-2515 von FSG bereits erfolgreich im Praxiseinsatz. Auch für Spezialfahrzeuge in der Land- oder Forstwirtschaft bieten sich vielfältige Einsatzmöglichkeiten, denn die Vorteile des Lenkjoysticks gegenüber dem klassischen Lenkrad sind bestechend. So verbessert sich beim Verzicht auf eine Lenksäule mit raumgreifendem Lenkrad die Sicht in Fahrtrichtung – ein wichtiger Punkt bei Erntemaschinen, wo Fahrzeugführer den Erntevorsatz so gut wie möglich im Blick behalten müssen. Ohne Lenkrad gewinnt man wertvollen Platz in der Fahrerkabine für andere Komponenten oder Instrumente bzw. Displays. Auch kann der Fahrersitz drehbar ausgelegt werden, etwa für Arbeiten, die einen Wechsel der Blickachse erfordern: Selbst dann bleibt das Fahrzeug weiterhin lenkbar, denn der in die Armlehne des Sitzes integrierte Lenkjoystick schwingt mit – anders als eine starre, fest montierte Lenksäule. Nicht zuletzt verbessert ein Lenkjoystick die Ergonomie signifikant, und die Arbeitsbelastung sinkt: Häufige Lenkbewegungen lassen sich per Joystick mit sehr wenigen Bewegungen einer Hand spielend leicht steuern. Die Sitzhaltung bleibt entspannt, das Steuern des Fahrzeugs ist spürbar einfacher und ermüdungsfreier. Rückmeldung dynamisch auf Fahrzeug und Masse abgestimmt Beim LPR-2515 erzeugen motorische Verstelleinheiten deutlich spürbare Impulse und übertragen sie an den Griff. Auf diese Weise erhält der Fahrer die exakte Rückmeldung der Lenkposition. Darüber hinaus ist es möglich, für den FSG-Joystick verschiedene Steuerprofile einzurichten. Der Effekt: In kleinen, leichten Fahrzeugen übermittelt das Gerät entsprechend weniger starke Rückmeldungen als in schweren Fahrzeugen oder Landmaschinen. Möglich sind auch dynamische Profile, die für dasselbe Fahrzeug je nach Zuladung und Achsbelastung reagieren und ein unterschiedlich starkes Feedback an den Joystickgriff leiten. Sollte die Feedback-Einheit des LPR-2515 ausfallen, bleibt die Lenkfähigkeit des Fahrzeugs dennoch komplett erhalten. Nominiert für die SYSTEMS & COMPONENTS Trophy 2023 Mit dem Lenkjoystick LPR-2515 hat sich FSG an der SYSTEMS & COMPONENTS Trophy 2023 beworben. Bei diesem von der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) initiierten Wettbewerb zeichnet eine internationale Jury herausragende Innovationen aus, die auf der Fachmesse AGRITECHNICA ausgestellt werden. Der LPR-2515 ist ein ebensolches Produkt: Es hat das Potenzial, in seiner Klasse neue Standards zu setzen, und FSG ist zuversichtlich, bei dem renommierten Wettbewerb eine Top-Platzierung zu erreichen. Auf der Welt-Leitmesse für Landtechnik AGRITECHNICA (12. bis 18. November in Hannover) zeigt FSG in Halle 17, Stand F35 neben dem Lenkjoystick LPR-2515 viele weitere innovative Lösungen und Neuheiten für den Einsatz in Agrarmaschinen und Anbaugeräten. Lenkjoystick LPR-2515 von FSG für Agrarfahrzeuge Anzeige
Steintor. Kröpke Aegidientorplatz Herrmann-Ehlers-Allee Tresckowstr. Mühlenberger Markt Laatzen/Eichstr Laatzen/Birkenstr Am Brabrinke Wiehbergstr. Bothmerstr.. Fiedelerstr. Döhrener Turm Altenbekener Damm Geibelstr. Schlägerstr. Marienstr. Freundallee Nackenberg Annastift Bleekstr. Saarbrückener Str. Tiergarten Großer Hillen Ostfeldstr. Königsberger Ring Kantplatz Misburgerstr. Medizinische Hochschule Roderbruchmarkt Uhlhornstr. H-Kleefeld Hannover Congress Centrum Bahnhof Karl-Wiechert-Allee Clausewitzstr. Kinderkrankenhaus auf der Bult Kerstingstr. Zuschlagstr. Bünteweg/TiHo August-Madsack-Str. Seelhorster Allee Emslandstr. Brabeckstr. Feldbuschwende Kronsberg Krügerskamp Uelzen Hamburg Soltau RB38 RE2 RE3 Bennemühlen S4 Hannover Flughafen S5 Bremen R1 R8 R2 R3 R6 R7 RE10 RB77 RE2 RE10 54 RB77 RE10 RE50 RB79 S4 Celle Bad Harzburg Braunschweig S3 S4 RB77 RB79 RE50 Hildesheim HBF Bodenburg Bünde RB57 Paderborn S5 Hameln S51 S1 S2 S21 S5 S51 S1 S2 S5 S21 S51 Weetzen Göttingen BraunschweigerPlatz Hannover Messe Laatzen Watetrloo Humboldtstr. Markthalle/Landtag Goetheplatz HBF/Rosenstr. Christuskirche Kopernikusstr. An der Strangriede Bhf Nordstadt Leipniz Universität Schneiderberg/W. Busch-Museum Appelstr. Herrenhäuser Gärten Schaumburgstr. Herrenhäuser Markt Bahnhof Leinhausen Stadtfriedhof Stöcken Freudenthalsstr. Mecklenheidestr. Langenhagen/Angerstr. Berliner Platz Wiesenau Alter Flughafen Kabelkamp Windaustr. Büttnerstr. Großer Kolonnenweg Reiterstadion Bothfelder Kirchweg Bothfelder Kirchweg Oldenburger Allee Altwarmbüchen/Opel Altwarmbüchen/ Ernst-Grote-Str. Altwarmbüchen/ Zentrum Bothfeld Kurze Kampstr. Stadtfriedhof Bothfeld Vahrenwalder Markt Papenwinkel Zehlendorfweg Tempelhofweg Bahnstrift Niedersachsenring Vahrenwalder Platz Werderstr. Beneckeallee Friedenauerstr. Krepenstr. Fenkestr. Hainholzer Markt Stöckener Markt Am Sauerwinkel Barthold-Knaust-Str. Beekestr. Schünemannplatz Bhf. Linden/Fischerhof Stadionbrücke Allerweg Safariweg Riechersstr. Am Soltekampe Körtingsdorfer Weg Bauweg Am Lindener Hafen Brunnenstr. Auf der Horst/Marshof Auf der Horst/Skorpiongasse Schönebecker Allee Pascalstr. Wissenschaftspark Marienwerder Jädekamp Auf der Klappenburg Lauckerthof Sedanstr./Lister Meile Langenhagen/ Langenforther Platz Langenhagen/ Zentrum Langenhagen/ Kurt Schuhmacher Allee Lister Platz Lortzingstr. Vier Grenzen Pelikanstr. Spannhagengarten Klingerstr. Noltemeyerbrücke An den sieben Stücken Paracelsusweg Pappelwiese Schierholzstr. Kafkastr. Kafkastr. Harenbergerstr. Wunstorferstr. Ungerstr. Leinaustr. Am Küchengarten Erhartstr. (Gedenkstätte Ahlem) Bernhard-Casper-Str. Stadtfriedhof Seelhorst Laatzen Park der Sinne Laatzen/aqua Laatzium Rethen Bhf Rethen Galgenbergweg Gleid. Orpheusweg Gleid. Thorstr. Gleid. Am Leinkamp Heis. Marienburgerstr. Heis. Langer Kamp Sarstedt / Am Boksberg Sarstedt / Röntgenstr. Laatzen Krankenhaus Laatzen Neuer Schlag Rethen/ Steinfeld Rethen/ Rethener Winkel Rethen/ Nord Laatzen Zentrum Am Mittelfelde Nieschlagstr. Lindener Marktplatz Schwarzer Bär RE60 RE30 RE60 RE70 RE30 RE70 Braunschweig Wolfsburg S6 S7 S3 S1 S2 S21 S1 S2 RE1 RE8 S2 RE2 RE3 RB38 S4 S5 RE1 RE8 RE60 RE70 S1 S2 Nienburg S2 Wunstorf Seelze S51 RE60 RE70 S1 Minden S1 Haste S1 S2 Barsinghausen S21 RE1 RE8 RE60 RE70 S1 S2 S51 RE30 RE60 RE70 S3 S6 S7 Lehrte C 4 4 5 5 6 6 11 16 16 10 17 10 10 17 9 9 3 7 3 7 1 1 1 2 2 2 2 8 18 8 18 B A Garbsen Stöcken Königsworther Platz Ahlem Haltenhoffstr. Buchholz/Bhf Dragonerstr. Hauptbahnhof Hbf/ZOB Alte Heide Zoo Roderbruch Nordhafen Laatzen/Ginsterweg Sarstedt Laatzen Misburg Fasanenkrug Messe/Nord Rethen Anderten Messe/OST (EXPO PLAZA) Empelde Peinerstr. Glocksee Bhf Glocksee Döhren Bhf Wettbergen Wallensteinstraße Fuhsestr. Langenhagen Altwarmbüchen 10 Bielefeld Rheine RE60 RE70 C B A Stadtbahn mit Haltestelle Tram line with station Veranstaltunglinie Special event line Abweichender Fahrweg im Nachtsternverkehr Alternative route during night service Übergang zum Bus Interchange to bus line Tarifzonen im GVH GVH tariff zones Änderungen vorbehalten! Aktuelle Infos: gvh.de Subject to modifications! Current information: gvh.de 16 3 18 10 NETZLINIENPLAN Legende © Messe Medien 24 GmbH NETZPLAN DOWNLOAD
#JEDEM DRUCK GEWACHSEN Systemlösungen für industrielle, mobile und elektrische Anwendungen Als Full-Liner aus dem Bereich der Hydraulik decken wir mit unseren drei Geschäftsbereichen Produkte, Systeme, Service alle relevanten Kernkompetenzen ab. www.niehues.com | www.niehues.shop Halle 16, Stand C27 Anzeige
RkJQdWJsaXNoZXIy NzYxOTg=