Musterausgabe

28 Innovationen H ersteller komplexer, servi- cebedürftiger Industriegü- ter befinden sich mitten in der digitalen Transformation. Individuell auf Kunden angepasste Produkte und zunehmende Pro- duktvielfalt erfordern für den aus- führenden Techniker eine praxisnahe visuelle Unterstützung im Servicefall. Animierte 3D-Serviceanweisungen bieten ein Visualisierungsmedium, das sowohl zur effektiven Ausbil- dung von Servicemitarbeitern, als auch zur effizienten und fehlerfreien Durchführung von Wartungs- und Reparaturarbeiten optimal geeignet ist. Die Ergänzung dieser visuellen Animationen mit präzisen Arbeitsan- weisungen durch modernste Aug- mented Reality-Technologien führt zu einem Höchstmaß an Sicherheit in der Durchführung von Wartungsar- beiten. Auch vor dem Hintergrund des zu- nehmenden Fachkräftemangels entwickelt sich der Einsatz von Aug- mented Reality im Training von Mi- tarbeitern sowie der Instandhaltung und der Reparatur von Maschinen zu einem neuen Industriestandard. Zusätzliche Effizienzgewinne bei der Erstellung animierter, augmentiert- er 3D-Medien für das Aftersales- und Servicegeschäft lassen sich durch die Kombination mit Teamcenter als zen- trale Datenbasis realisieren. Team- center vereint das gesamte Produk- twissen in einer einzigen Quelle und integriert so Engineering-, Service- und Redaktionsteams. Informieren Sie sich bei der Hannover Messe in Halle 6 am RE’FLEKT Mess- estand K47 oder am Messestand J30 von Siemens PLM Software über die effiziente Unterstützung von Service- technikern. Service technician of the future Augmented Reality support for service technicians with REFLEKT ONE and Teamcenter by Siemens PLM Software M anufacturers of complex, service dependent indus- trial units are currently experiencing a digital transforma- tion where customized products and increasing product diversity re- quire more visual guidance to sup- port service technicians. Animated 3D step-by-step instruc- tions offer an ideal way to effectively train service employees and improve first time fix rates for maintenance and repair procedures. This combi- nationof visual animations andpre- cise Augmented Reality (AR) work instructions leads to maximum security when conducting mainte- nance work. Considering the growing shortage of skilled workers, the implementa- tion of AR for training employees as well as maintaining and repairing machines has become an industry standard. Furthermore, animated, augmented 3D content created via Teamcenter as key database can also benefit after-sales and service teams. Teamcenter unites the entireproduct knowledge in one single source and consequently integrates engineer- ing, service and editorial teams. Learn more about how to efficiently support maintenance technicians in Hall 6 at the RE’FLEKT booth K47 or at booth J30 by Siemens PLM Soft- ware at Hannover Messe. Servicetechniker der Zukunft Visuelle Unterstützung für Servicetechniker durch Augmented Reality mit REFLEKT ONE und Teamcenter von Siemens PLM Software Schnelle Hub- und Senkfunktionen feinfühlig gesteuert mit Proportional- Drossel- und Stromregelventilen Eine Kernaufgabe der Hydraulik ist das Heben und Senken von Lasten, insbe- sondere bei Gabelstaplern, aber auch bei Hebebühnen, Kränen, Aufzügen, Winden, etc. Bei kleinen und mittleren Flurförderzeugen, wie Gabelstaplern, wird das Senken in der Regel über Pro- portional-Ventile im Bypass gesteuert. Aus Produktivitätsgründen soll die Hub- und Senkgeschwindigkeit der Gabel möglichst hoch sein, ohne eine maximale Sicherheitsgeschwindigkeit zu überschreiten. Diese wird mittels lastunabhängigen Stromreglern be- grenzt. Eine hohe Gabelgeschwindigkeit er- fordert jedoch die geeignete Technolo- giezumsanftenAnhebenundAbsetzen der Last. Dafür können verschiedene Hydraulikkonzepte eingesetzt werden. Proportionale Stromregelventile Für die Haltefunktion wird ein leck- agefreies 2/2-Wege-Sitzventil einge- setzt. Beim kontrollierten Absenken der Gabel wird dieses geöffnet und über einen Magneten ein proportion- al verstellbares Drossel- oder Stromre- gelventil betätigt. Diese Stromregelventile unterschei- den sich von herkömmlichen Dros- selventilen hauptsächlich durch die integrierte Druckwaage, die eine lastunabhängige Absenkgeschwin- digkeit der Gabel gewährleistet. Für kleinere Gabelstapler werden M22-Ventile (25 l/min.) verwendet, bei Größeren M33-Ventile (bis 80 l/ min). Insbesondere bei Schubmaststa- plern mit mehreren Zylindern ist die optimale Abstimmung zwischen Hy- draulik und Mechanik ein Schlüssel- faktor. Die Herausforderung dabei ist, den Bouncing effect (Schwingen beim Absenken der Gabel) zu vermeiden. Je nach hydraulischer Ausführung wird ein Proportional-Drosselventil DNP- PM33 oder ein Stromregelventil mit internem Dämpfungssystem QNP- PM33 eingesetzt. Sitzdichte Stromregelventile Die All-in-One-Lösung ist eine weitere Möglichkeit, Gabelstapler feinfühlig und lastkompensiert anzusteuern. Merkmale: • sitzdicht in stromlosem Zustand, hält somit die Gabel stabil in Position • Ölmenge wird proportional zum Steuerstrom feinfühlig geregelt • Geschwindigkeit der Gabel wird unabhängig der Last konstant gehalten Bei kleineren All-in-One-Lösungen werden QSPPU10 Ventile (UNF10 bis zu 35 l/min.), bei größeren Hydrau- liksystemen M33-Ventile (über 100 l/ min) eingesetzt. Da die All-in-One-Lösung mehrere Funktionen in einem Ventil vereint, wird das Hydraulikschema durch den Wegfall von Lasthalte- und Geschwin- digkeitsbegrenzungsventilen erhe- blich vereinfacht. Dies führt zu nied- rigeren Kosten und einemkompakten System, bei dem der Bouncing effect ausgeschlossen werden kann. Die All-in-One-Lösung ist ein be- währter und lang erprobter Ventiltyp, der relativ einfach an die Gegeben- heiten einer Mechanik angepasst werden kann. Hierfür stehen ver- schiedene Verstärker- und Regler El- ektronik-Karten von Wandfluh zur Verfügung. Halle 23, Stand C17. Feinfühliges Heben und Senken Wandfluh AG:Schnelle Hub- und Senkfunktionen feinfühlig gesteuert mit Proportional-Drossel- und Stromregelventilen