Ausgabe zur HANNOVER MESSE & CEMAT 2018

4 IAMD TEXT & BILD: DEUTSCHE MESSE AG MESSEGELÄNDE, 30521 HANNOVER A uf der Sonderschau "Smart Power Transmission and Fluid Power Solutions" in der Halle 23 der HANNOVER MESSE 2018 belegen die Demonst- ratoren der Firmen Aventics , Bosch Rexroth , Schaeffler , Bucher Hydrau- lik , Linde Hydraulics , Moog und Argo Hytos , dass nicht nur Industrie 4.0, sondern auch die kontinuierliche Wei- terentwicklung vorhandener Systeme zu intelligenten Lösungen führt. Wie das in der Praxis aussieht, be- schreibt Peter Michael Synek, stellver- tretender Geschäftsführer im VDMA- Fachverband Fluidtechnik , der die Sonderschau gemeinsam mit der Deut- schen Messe organisiert: "Hersteller hydraulischer und pneumatischer Kom- ponenten und Systeme realisieren heute vielfach dezentrale Antriebslösungen mit integrierter Intelligenz. Hydromotoren und -pumpen kommunizieren dabei mit Ventilen und Zylindern und tauschen Daten mit übergeordneten Steuerungen aus. Proportionalhydraulik und Servo- pneumatik sind beste Beispiele dafür." Damit bleiben diese altbewährten Grundtechnologien wettbewerbsfähig. In der Automatisierungstechnik schät- zen Maschinenbauer und -anwender die hohe Flexibilität und den einfachen Auf- bau pneumatischer Antriebssysteme. Bei mobilen Antrieben und Verarbeitungsma- schinen mit hoher Leistung kann die Hy- draulik ihre Vorteile wie hohe Leistungs- dichte, Robustheit, Überlastsicherheit und kompakte Abmessungen ausspielen. Nun kommen durch die Kombination mit Elektronik und IT neue Funktionen und Eigenschaften hinzu – zum Beispiel ver- besserte Energieeffizienz, höhere Verfüg- barkeit, schnellere Inbetriebnahme und bedarfsgerechte Wartung. Das demonstriert Bucher Hydraulics mit einem neuartigen Antriebskonzept, das die Vorteile der elektrischen An- triebstechnik und der Hydraulik kombi- niert. Der "elektrifizierte" Hydraulikan- trieb ist vierquadrantenfähig, arbeitet energieeffizient, kann Senk- und Brems- energie rekuperieren und lässt sich als dezentrales Subsystem nach dem "Plug & Run"-Prinzip implementieren. Bucher zielt damit auf Anwendungen in statio- nären Maschinen und Flurförderzeugen. Ebenfalls für Gabelstapler eignet sich der "Shift in Motion"-Antrieb, den Linde Hydraulics als Beispiel für intelligente Fluidtechnik vorstellt. Das System er- möglicht ein automatisiertes, ruckfreies Schalten während der Fahrt ohne kos- tenintensives Synchronisiergetriebe. Das erhöht nicht nur den Fahrkomfort der mobilen Arbeitsmaschine, sondern spart auch Kraftstoff und vermindert Geräuschemissionen. Verstellpumpe, Verstellmotor und Aktuator sind über die iCon-Steuerung verbunden. Auch hier bringt also die Elektronik die Intelligenz ins System. Beim Exponat von Bosch Rexroth sind Hydraulikkomponenten mit einem Frequenzumrichter, Motor, Pumpe und Sensorik zu einem schaltschranklosen und sehr kompakten Aggregat verknüpft. Das für Werkzeugmaschinen entwickelte CytroPac-Aggregat vereinfacht als "Plug & Run"-Lösung die Inbetriebnahme und verringert durch die bedarfsgerechte Drehzahlregelung den Energiebedarf um bis zu 80 Prozent. Gleichzeitig erfasst das dezentral intelligente Aggregat alle Betriebszustände wie Druck, Temperatur und Verschmutzung und liefert sie an die Maschinensteuerung. Damit wird ein kontinuierliches Condition Monitoring im Sinne der vorbeugenden Instandhal- tung realisiert. Das Hydraulikaggregat deckt den Leis- tungsbereich bis 4 kW und Volumenströ- me bis 35 l/min ab. Als dezentrale intel- ligente Baugruppe kommuniziert es über gängige Echtzeit-Ethernet-Schnittstel- len (Sercos, Profinet, Ethercat) mit der Maschinensteuerung. Ein geräuscharmer Betrieb wird durch das gut schallisolierte Gehäuse sichergestellt. Die Pneumatik ist auf der Sonderschau mit dem "Smart Pneumatics Monitor" (SPM) von Aventics vertreten. Das Sys- tem nutzt die Pneumatikventile als In- dikatoren für den "Gesundheitszustand" der gesamten Maschine. Es erfasst diver- se Parameter, analysiert die Daten und zielt mit der Bereitstellung von aufgear- beiteten Informationen auf die zustands- orientierte Instandhaltung ab. So spart der Anwender Kosten und profitiert von hoher Verfügbarkeit seiner automatisier- ten Anlagen. Mit diesen und weiteren Exponaten und Demonstratoren gibt die Sonder- schau "Intelligente Antriebstechnik und Fluidtechnik" dem Besucher der IAMD einen konzentrierten Überblick über die Vorteile von hochintegrierten Antriebssystemen. Diese Vorteile gelten gleichermaßen für die elektrische, me- chanische, hydraulische und pneumati- sche Antriebstechnik. Im Zusammenwir- ken dieser bewährten Technologien mit Steuer- und Regelungstechnik, Sensorik, Diagnostik sowie Informationstechnik lassen sich Antriebslösungen realisie- ren, die in ihrem Aufgabenfeld "Best in Class" sind. Darüber hinaus werden so – im Sinne von Industrie 4.0 – vernetzte und selbstregulierende Antriebssysteme möglich, die sich vollständig in die Digi- talisierungskonzepte der Maschinenher- steller und Betreiber integrieren lassen. Beispiele dafür wird der Messebesucher nicht nur auf der Sonderschau, sondern auch auf zahlreichen Ständen der füh- renden Hersteller von Antriebskompo- nenten und -systemen finden. IAMD – The art of making drives smart A t the "Smart Power Trans- mission and Fluid Power So- lutions" showcase at HAN- NOVER MESSE 2018 (Hall 23), demonstrations by power trans- mission and fluid power experts from Aventics , Bosch Rexroth , Schaeffler, Bucher Hydraulik , Linde Hydraulics, Moog and Argo Hytos will illustrate smart solutions that hinge not only on Industry 4.0 technologies, but also on tweaking existing systems on an ongoing basis. How this can look in the real world was sketched out as follows by Peter- Michael Synek, Deputy General Manager of Germany's VDMA Fluid Power Associa- tion, which is co-organizing the showcase with Deutsche Messe. Synek: "Today's manufacturers of hydraulic and pneu- matic components and systems are in many cases realizing decentralized drive solutions by integrating intelligent digital technology that enables hydraulic motors and pumps to communicate with valves and cylinders and exchange data with higher-level control systems. Proportional hydraulic and servo-pneumatic systems are prime examples of this." The message here is that digital intel- ligence is being used to keep tried-and- trusted building blocks of industrial tech- nology competitive. For instance, builders and users of automated machinery sys- tems value the high versatility and simple structure of pneumatic drive systems. And in mobile drive applications and high-per- formance processing machines, hydraulic systems offer the benefits of high power density, ruggedness, overload protection and space-saving dimensions. But now, increasingly the trend is to combine these strengths with electronics and IT to add new functionality and characteristics, such as improved energy efficiency, in- creased uptime, faster initial setup, and maintenance that is more tailored to ac- tual needs. Bucher Hydraulics will be demonstrat- ing this new paradigm with a novel drive that combines the benefits of electric drive technology with those of hydraulic technology. Bucher's "electrified" hydrau- lic drive supports 4-quadrant operation, is energy efficient, can recover the braking energy generated during load lowering and speed reduction, and can be imple- mented as a decentralized subsystem that lends itself to "plug & run" operation. The drive is designed for applications in stationary machines and industrial trucks. Linde Hydraulics will likewise be pre- senting an example of intelligent fluid power technology designed for industrial trucks. Dubbed "Shift in Motion", the system enables automated, smooth gear shifts on the move, but without the ex- pense of synchronized gearing. This en- hances driver comfort as well as reducing fuel consumption and noise emissions. In another excellent example of added intelligence through electronics and IT, the gearbox variable displacement pump, servomotor and actuator are controlled by a Linde iCon drive controller. Bosch Rexroth will be showcasing its CytroPac hydraulic power unit. Compris- ing a motor, pump sensors and an in-built frequency converter that functions as a local controller, it is a very compact, all- in-one module. Designed for easy instal- lation in machine tools, CytroPac comes fully wired, ready to "plug & run", mak- ing initial setup very fast. Its variable- speed drive delivers only the output ac- tually required, thereby reducing energy consumption by up to 80 percent. Thanks to its built-in decentralized intelligence, the unit continuously monitors all of its own operating states, including pressure, temperature and contamination, and sends the data to the machine controller for use in preventive maintenance. The CytroPac unit delivers a maximum hydraulic power of 4 kW and a maximum flow of 35 l/min. It communicates with the machine controller via multiple indus- try-standard real-time network interfaces (Sercos, Profinet, EtherCAT) and has an acoustically insulated housing for low- noise operation. The "Smart Power Transmission and Fluid Power Solutions" showcase will also feature pneumatic technology in the form of the "Smart Pneumatics Monitor" (SPM) by Aventics . Designed as a central module for networked pneumatics, the SPM gathers data from smart pneumatic valves in order to monitor the "health status" of entire machines. It monitors various operating states, analyzes and processes the resulting data and makes it available to users for condition-based maintenance purposes. For users, this au- tomated solution delivers the twin bene- fits of cost savings and increased machine availability. These are just a few of the exhibits and demonstration units at the "Smart Power Transmission and Fluid Power Solutions" showcase. In their totality, they will give IAMD visitors a concentrated look at the many benefits of highly integrated, intel- ligent drive systems. These benefits apply right across the board to all forms of drive technology, whether electric, mechanical, hydraulic or pneumatic. The exhibits and demonstrations will show that the key to creating best-in-class drive solutions lies combining tried-and-proven drive tech- nologies with the intelligence of control and feedback systems, sensors, diagnostic equipment and IT. The results are Indus- try 4.0-style integrated, self-regulating drive systems that integrate perfectly into the digitization strategies of machinery manufacturers and operators. At IAMD, prime examples of these systems will of course not be confined to this special showcase; they will also be very much in evidence at numerous individual stands featuring leading manufacturers of drive components and systems. Hannover Messe 2018: IAMD – Intelligenz in den Antrieb gebracht Einzigartiger OnlineKonfigurator für Spindel- hubgetriebe www.zimm.com Mit unseren elektromechani- schen Antrieben beliefern wir namhafte Maschinen- und Anlagenbauer – weltweit. Wir bieten über 40 Jahre Erfahrung in der Antriebs- und Getriebetechnik. ogo 4c (CMYC: 100/0/81/66) Bewegung durch Präzision