Ausgabe zur HMI 2017

Fachverlag24 GmbH Mühlenweg 23 30826 Garbsen Zentral-Telefon: +49 511 806805-0 Zentral-Fax: +49 511 806805-25 Handelsregister: Hannover HRB 208836 Geschäftsführer: H. Erhard Henke Verantwortl. für den Inhalt gem. §55, Abs. 2 RstV: Jens Mummrey info@messekurier.de Satz und Gestaltung/Redaktion: Jens Mummrey, Michael Gramer grafik@messekurier.de Druck: Deister- und Weserzeitung Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG Osterstr. 15-19, 31785 Hameln Anzeigenpreise: Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 7. Der Messe-Kurier sowie alle darin enthaltenen einzelnen Beiträge und Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische Datenbanken, Vervielfältigungen auf CD-ROM, DVD-ROM und Publikation über das Internet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Haftung. Die Redaktion behält sich das Recht zur Kürzung oder Änderung vor. Bilder: Deutsche Messe AG, Archiv oder siehe Quellenhinweis am Textanfang Hinweis: Die Herausgeber sind nicht verantwortlich für Herkunft, Inhalt, Qualität und Wahrheits- gehalt der in den Anzeigen aufgegebenen Waren, Dienstleistungen oder Mitteilungen. Sie übernehmen keine Garantie für Erscheinen und Platzierungen sowie für inhaltliche Richtigkeit. Weiterhin haftet der Herausgeber nicht für unverlangt eingesendete Manuskripte, Bücher, Bilder oder sonstiger Unterlagen. Der Herausgeber übernimmt keine rechtliche Verantwortung über den von der Fachverlag24 GmbH gestalteten Redaktion und Gestaltung. Außer der Verbreitung und Veröffentlichung übernimmt der Herausgeber keine weitere Dienstleistungen und Verantwortungen. 3 PARTNERLAND 2017 TEXT: DEUTSCHE MESSE AG MESSEGELÄNDE 30521 HANNOVER GERMANY Z entrale Anliegen der polnischen Regierung sind neben der Rein- dustrialisierung Polens vor allem die Förderung inno- vativer Unternehmen sowie die Erschließung ausländischer Märkte. Rund 150 polnische Un- ternehmen werden auf der HAN- NOVER MESSE 2017 erwartet. Die thematischen Schwerpunkte liegen in den Bereichen Energie und IT. "Als Nachbarn sind Polen und Deutschland ohnehin starke Part- ner", sagt Dr. Jochen Köckler, Mit- glied des Vorstands der Deutschen Messe AG. "Auf der HANNOVER MESSE 2017 wird die polnische In- dustrie unter Beweis stellen, dass sie mit ihrem Innovationsgeist und ihrem dynamischen Weg zur digitalisierten Wirtschaft auch auf der globalen Bühne eine ausge- zeichnete Figur macht." Tadeusz Ko ś ci ń ski, Polens stell- vertretender Minister für wirt- schaftliche Entwicklung: "Als Partnerland der diesjährigen HAN- NOVER MESSE will Polen zeigen, dass ihm nicht allein an einer schnellen Wirtschaftsentwicklung gelegen ist, sondern vor allem an einer Entwicklung, die sich auf in- novative Industrien stützt. Darun- ter fallen Industrieautomatik und -software, Energie und alternative Antriebe sowie Druckluft- und Va- kuumtechnologien. Bereits heute entwickeln polnische Unterneh- mer die Industrie 4.0 und sind attraktive Partner für ausländische Unternehmen. Polen ist auch ein hervorragender Investitionsstand- ort. Durch unsere Messeteilnahme wollen wir gleichfalls ein klares Si- gnal Richtung Europäische Union senden, dass die Reindustrialisie- rung der richtige Weg ist, den wir alle gehen sollten. Die polnische Regierung setzt auf die Reindust- rialisierung als eines ihrer vorran- gigen Ziele." Die polnische Regierung hat ihre wirtschaftspolitischen Ziele im sogenannten Morawiecki-Plan klar definiert. Darin spielen die Förderung innovativer Unterneh- men, eine weitere Digitalisierung des Landes sowie die vermehrte Erschließung ausländischer Märkte eine wichtige Rolle. Für auslän- dische Investoren will Polen wei- terhin attraktiv sein, gleichzeitig aber auch private Investitionen aus dem Inland fördern. Die Digitalisierung der Produk- tionsprozesse erfolgt in Polen in einem hohen Tempo. 2015 er- wirtschaftete das Thema Digitale Fabrik 4,1 Prozent des Bruttoin- landprodukts. Mit umfangreichen Finanzierungsmöglichkeiten im Bereich Forschung & Entwicklung unterstützt die Regierung den Pro- zess der Digitalisierung der Wirt- schaft. Ebenfalls von Bedeutung ist das Thema Energie. Der Anteil erneuer- barer Energien liegt in Polen aktu- ell bei 7 Prozent, soll aber künftig ausgebaut werden. Besonders im Fokus der polnischen Regierung steht auch das Thema Startups. Im Juni vergangenen Jahres ist das Programm "Startup Poland" gestartet, das in den kommenden Jahren mit einem Gesamtbudget von 3 Milliarden Polnischen Zloty rund 1 000 Startups in ihrer Wei- terentwicklung unterstützen soll. All diese Themen werden sich auch in der Präsentation Polens auf der HANNOVER MESSE wider- spiegeln. Etwa 150 polnische Un- ternehmen werden im April auf rund 4 000 Quadratmetern Fläche ausstellen – und zwar für alle Leitmessen der HANNOVER MESSE. 2016 hatten rund 80 Unternehmen in Hannover ausgestellt. Beson- ders groß wird die Beteiligung der polnischen Unternehmen in den Bereichen Energietechnik und Zu- lieferung ausfallen. Die Organisation des Partner- land-Auftritts liegt bei PARP, der polnischen Agentur für Unterneh- mensentwicklung. Themen-Ge- meinschaftsstände wird es in zahl- reichen Hallen geben. Im Bereich Research & Technology (Halle 2) präsentiert sich das NCBR – das Nationale Zentrum für Forschung und Entwicklung. Der Zentral- stand von Regierungsseite wird in Halle 3 stehen, wo sich unter anderem zehn polnische Regionen darstellen werden. Das polnische Ministerium für Wissenschaft und Hochschulbildung nutzt den Stand außerdem, um mehreren heraus- ragenden Innovationen aus der polnischen Industrie eine Bühne zu bieten. Weitere polnische Ge- meinschaftsstände befassen sich mit Zulieferung (Halle 4), Gieße- rei-Industrie (Halle 5/6), Elekt- rotechnik (Halle 13), Wärme- und Kälteversorgung (Halle 27) sowie Elektromobilität (Freigelände). Dynamische Wirtschaftsnation Polen Polens Wirtschaft entwickelt sich seit vielen Jahren sowohl schnell als auch stabil. Innerhalb der EU zählt das Land zu den fünf dynamischsten Wirtschaftsnati- onen. Investoren aus aller Welt zieht es auch deshalb nach Polen, weil das Land kontinuierlich seine Infrastruktur modernisiert. Das Autobahnnetz, Flughäfen, Bahnli- nien und öffentliche Objekte sind zu Profiteuren des wirtschaftlichen Aufstiegs geworden. Ein weiterer Aspekt sind umfangreiche Förder- mittel aus dem EU-Haushalt. Sie werden weiterhin für Infrastruk- turprojekte eingesetzt, aber auch für Forschung und Entwicklung, Wirtschaftsförderung, umwelt- freundlichen Transport und die Digitalisierung. Laut Germany Trade & Invest führen Bruttoanlageinvestitionen und Mittel der EU zu besonders po- sitiven Geschäftszahlen im Maschi- nen- und Anlagenbau. Der Import von Maschinen nach Polen ist 2015 allein um 12 Prozent gegenüber dem Vorjahr angestiegen. Der Ver- kauf von Maschinen zur Metallver- arbeitung wuchs zuletzt zweistellig. Enorm stark ist die Nachfrage in der Energiewirtschaft. Hier er- reichte die Importquote aufgrund anhaltender Investitionen in Stromerzeugung und Stromvertei- lung ein Plus von 16 Prozent. Polens größter Partner sowohl im Import als auch im Export ist der direkte Nachbar Deutschland. Weitere wichtige Auslandsmärk- te für Polen sind Großbritannien, Frankreich, Italien und die Tsche- chische Republik. Ins Visier rücken aber mehr und mehr auch asiati- sche und afrikanische Märkte. Poland at its innovative and dynamic best A part from domestic reindustrialization, the country's main economic focus is on opening up foreign markets and supporting innovative Polish companies. Around 150 of these companies will feature at this year's HANNOVER MESSE. To- gether, they will mount a Part- ner Country showcase that will center on the themes of energy and IT. "Being next-door neighbors, Poland and Germany are already strong partners," remarked Jochen Köckler, a member of the Managing Board of Deutsche Messe, the trade show's organizer. "At HANNOVER MESSE 2017, Poland's industrial sector will demonstrate its innova- tive spirit and its dynamic uptake of digitalization – factors that make it a key player on the global stage," he said. Polish Economic Development Ministry Undersecretary Tadeusz Ko ś ci ń ski explains his country's objectives heading into HANNO- VER MESSE 2017: "As the Partner Country at this year's show, Poland wants to demonstrate that it is not interested in rapid economic development for its own sake. Our country's development must be sustainable and it must be driven by an innovative industrial base. Among the core components of this base I would name industrial auto- mation and industrial IT, energy, alternative powertrain solutions, and compressed- and vacuum-air tech- nologies. Many Polish companies are already developing Industry 4.0 technologies and are thus highly at- tractive partners for foreign compa- nies. Poland is also an extremely de- sirable destination for foreign direct investment. Another objective of our Partner Country showcase is to send a clear signal to the European Union that reindustrialization is the way forward for us all. The Polish govern- ment sees reindustrialization as one of its most important objectives." Poland's government has in fact clearly set out its economic policy direction in what has come to be known as the Morawiecki Plan. Apart from reindustrialization, the plan gives priority to support for in- novative companies, to digitaliza- tion, and to greater development of foreign markets. Under the plan, Poland also wants to remain an at- tractive destination for foreign di- rect investment, while at the same time encouraging private domestic investment. Digitalization of Poland's manu- facturing processes is certainly proceeding rapidly, with digital manufacturing technology account- ing for 4.1 percent of the nation's GDP in 2015. Moreover, the Polish government is actively supporting the process of economic digitiza- tion with an extensive program of financing options for the R&D sec- tor. Another core focus of Poland's overall economic strategy is energy. The renewable portion of the coun- try's total energy mix currently sits at just 7 percent but is prioritized for expansion. The Polish government is also very committed to supporting start- ups, and in June last year launched a "Startup Poland" program. The program, which has a total budget of 3 billion Polish Zloty (PLN), will provide funding and development support for around 1,000 startups over the next few years. All of these aspects of Poland and its commercial and industrial landscape will feature in Poland's Partner Country showcase in Han- nover this April. All up, around 150 Polish companies will exhibit on about 4,000 square meters (43,000 sq. ft.) of display space spread across all of HANNOVER MESSE's seven constituent trade shows. This compares with about 80 companies in 2016. The lineup will include a sizable contingent from Poland's energy technology and industrial subcontracting sectors. Overall organization and co- ordination of this year's Partner Country showcase rests with PARP, the Polish Agency for Enterprise Development. Among much else, the showcase will comprise theme- specific group pavilions in many of HANNOVER MESSE's exhibition halls. For instance, NCBR, the Na- tional Center for Research and De- velopment, will be running a pavil- ion at the Research & Technology show in Hall 2. Meanwhile, the Pol- ish government's central pavilion will be in Hall 3. This is the heart of the showcase and will feature group presentations by ten of the country's provinces. Poland's Minis- try of Science and Higher Education will also be using pavilion to profile a number of stand-out innovations from the country's industrial sector. There will also be Polish group pa- vilions dedicated to industrial sub- contracting (Hall 4), the foundry industry (Hall 5/6), electrical en- gineering (Hall 13), heating and cooling supply technology (Hall 27) and electric transportation (open-air site). Poland a dynamic economic nation Poland has been enjoying rapid and stable economic growth for many years and is one of the five most dynamic economies in the European Union. The country's ongoing program of infrastruc- ture modernization has brought significant redevelopment to its national road network, airports, railroads and public buildings and is a major magnet for investors from all around the world. Moreo- ver, Poland also receives extensive EU funding, which is invested in infrastructure projects, research and development, business devel- opment initiatives, eco-friendly transportation options and digi- talization. According to Germany Trade & Invest (GTAI), this mix of strong gross fixed capital formation and EU funding are a boon to the me- chanical and plant engineering industry, with Poland's machinery imports increasing by 12 percent in 2015 alone. Sales of metalwork- ing machinery also grew by a dou- ble-digit figure over the same pe- riod. Demand for new technology is booming in Poland's energy sec- tor. In 2015, the sector's import- to-GDP ratio increased by 16% on the back of sustained investment in electric generation and distribu- tion infrastructure. Partnerland 2017: Polen präsentiert sich innovativ und dynamisch Innovationen und Wachstum – auf diesen Feldern profiliert sich Polen, das Partnerland der HANNOVER MESSE 2017. Auf der weltweit wichtigsten Industriemesse wird sich Polen dem internationalen Fachpublikum als attraktiver Partner in einer Vielzahl von Branchen präsentieren