Ausgabe zur SCHWEISSEN & SCHNEIDEN 2017

12 / 16

12 INNOVATIONEN
TEXT & BILD:
STÄUBLI ELECTRICAL CONNECTORS AG
STOCKBRUNNENRAIN 8
CH-4123 ALLSCHWIL
SCHWEIZA uf der Schweißen &
Schneiden in Düssel-
dorf präsentiert sich
Stäubli in Halle 12,
Stand D23 mit seinem gesam-
ten Portfolio technologisch
führender Verbindungslösun-
gen und Kupplungssystemen
für effiziente und produktive
Fertigungsprozesse
Mit RobiFix-MINI hat Stäubli
Electrical Connectors, ehemals
Multi-Contact, eine kosteneffi-
ziente Lösung für Primärkreiszu-
leitungen in der Hochfrequenz-
Schweißtechnik geschaffen.
Die kompakte und leichte Bau-
weise ermöglicht eine spie-
lend leichte Integration in
moderne Leichtbaukonzepte.
Die anwenderfreundliche Integ-
ration und die einfache Montage
führen zur Senkung von Still-
standszeiten und Instandhal-
tungskosten z.B. im Rohbaube-
reich.
Der Kleinste aus der RobiFix-
Familie ist von Hand konfek-
tionierbar und besticht durch
bemerkenswerte Abmessungen
(80 x 30 x 140 mm) sowie das
geringe Gewicht.
Durch seine einzigartige, fla-
che Bauweise ist er für die Mon-
tage an Roboterarmen und als
Handsteckverbinder einsetzbar.
Er ermöglicht eine durchgän-
gige Verbindung vom Roboter
und Werkzeugwechsler bis zur
Schweißzange.
Zusätzlich zu etablierten Ap-
plikationen im Frequenzbereich
von 50/60 – 3000 Hz, ermög-
licht RobiFix-MINI auch den
Einsatz in neuen richtungswei-
senden Techniken bis zu 10 kHz.
Der beidseitige Berührungs-
schutz sorgt für mehr Sicherheit
und eröffnet weitere Anwen-
dungsbereiche. Die bewährte
MULTILAM Technologie garan-
tiert hohe Kontaktzuverlässig-
keit.
Ein weiteres Highlight ist das
modulare Steckverbindersystem
CombiTac. Die große Vielfalt
an Modulen für Signale, Daten,
Leistung, Fluid und Pneumatik
ermöglicht nahezu unzählige
Kombinationen für anwendungs-
spezifisch konfigurierte elektri-
sche und hybride Steckverbinder.
CombiTac stellt eine hohe Anzahl
an Steckzyklen sowie eine zuver-
lässige Verbindung sicher.
Stäubli Fluid Connectors er-
gänzt das Portfolio mit Schnell-
kupplungen für die sichere
Medienübertragung von Flüssig-
keiten, Gasen und elektrischer
Energie sowie Multikupplungen
für die simultane und verwechs-
lungsfreie Verbindung unter-
schiedlicher Energie- und Flüs-
sigkeitskreisläufe. Die modular
abgestimmten, automatischen
Roboterwerkzeugwechselsyste-
me eignen sich für alle Traglas-
ten und Roboter aller Hersteller.
Halle 12, Stand D23
Stäubli präsentiert Verbindungs-
lösungen für Schweißanwendungen
Der Nürtinger Elektro-
werkzeug-Hersteller
präsentiert auf der
Messe SCHWEISSEN
& SCHNEIDEN (Halle 14, Stand
B32) Systemlösungen für jeden
Bearbeitungsschritt vor und
nach dem Schweißen – Kanten-
fräsen als Problemlöser für die
Schweißnahtvorbereitung.
Entgraten und Runden,
Schweißnahtvorbereitung, Ver-
schleifen, Trennen und kabellos
Montieren – Metabo zeigt auf
der SCHWEISSEN & SCHNEIDEN in
Düsseldorf vom 25. bis 29. Sep-
tember, wie die Metallbearbeitung
vor und nach dem Schweißen
noch leichter von der Hand geht.
„Mit unseren kleinen und großen
Kantenfräsen haben wir beispiels-
weise echte Speziallösungen für
die Kanten- und Schweißnaht-
vorbereitung entwickelt, mit de-
nen Metallprofis bis zu fünfmal
schneller vorankommen als mit
herkömmlichen Werkzeugen –
und gleichzeitig Ergebnisse mit
höchster Präzision erzielen,“ sagt
Horst W. Garbrecht, Vorstandsvor-
sitzender von Metabo.
Entgraten und Runden: kompro-
misslose Genauigkeit
Das Entgraten nach dem Zu-
schnitt oder das Vorbereiten von
Kanten für die Beschichtung ist
häufig eine zeitaufwendige und
filigrane Handarbeit. Mit der kom-
pakten Kantenfräse KFM 9-3 RF
aber kommen Metallprofis zügig
voran, ohne bei der Genauigkeit
Kompromisse eingehen zu müs-
sen. Die leichte und handliche
900-Watt-Maschine fräst schnell
und präzise Fasen und Radien an
gerade Kanten, Rundungen und
Außenkonturen.
Schweißnahtvorbereitung:
in fünffacher Geschwindigkeit
Mit der großen Kantenfräse KFM
16-15 F von Metabo kommen Me-
tallprofis bei der Kantenvorberei-
tung bis zu fünfmal schneller vo-
ran als mit einem Winkelschleifer
– und erzielen eine gleichmäßige
und metallisch blanke Oberfläche.
Eine gut vorbereitete Fase bedeu-
tet eine stabile Schweißnaht und
reduziert den Aufwand an Nachbe-
arbeitung.
Verschleifen und Trennen:
Problem gelöst in engen
Winkeln
Mit einem umfangreichen
Sortiment an Winkelschleifern
bietet Metabo für jede Aufgabe
einen starken Begleiter: Wenn
zum Beispiel Kehlnähte in klei-
nen Winkeln verschliffen oder
tiefe Wurzelnähte gereinigt
werden müssen, eignet sich der
1.550-Watt-Flachkopfwinkel-
schleifer WEF 15-150 Quick.
Mit seinen 2,7 Kilogramm ist
der WEA 19-180 Quick RT der
weltweit leichteste 180-Milli-
meter-Winkelschleifer und liegt
durch sein schlankes Getriebe-
gehäuse besonders gut in der
Hand. Der handliche Flachkopf-
Winkelschleifer WEVF 10-125
Quick Inox mit Drehzahlregelung
eignet sich optimal für das Ver-
schleifen von außen- und innen-
liegenden Schweißnähten etwa
an Edelstahlgeländern oder Rah-
menkonstruktionen.
Montage:
kabellose Freiheit
Bei der kabellosen Endmontage
in der Fertigungshalle und vor Ort
auf den Baustellen macht Metabo
Anwender unabhängig und fle-
xibel. Die leistungsfähige LiHD-
Akku-Technologie liefert maximale
Kraft und Ausdauer für fast jede
Anwendung. Allein in der 18-Volt-
Klasse bietet Metabo mehr als 80
Maschinen, die mit einem Akku
betrieben werden können.
Über Metabo
Die Metabowerke GmbH in Nür-
tingen ist ein traditionsreicher
Hersteller von Elektrowerkzeu-
gen für professionelle Anwender
aus den Kernzielgruppen Metall-
handwerk und -industrie sowie
Bauhandwerk und Renovierung.
Unter dem Markennamen Meta-
bo bietet der Vollsortimenter
Maschinen und Zubehör für alle
gängigen Anwendungen, aber
auch Kompetenzprodukte und
Systemlösungen für spezielle
Anforderungen. Neben kabel-
gebundenen Elektrowerkzeugen
und Druckluftmaschinen bietet
Metabo ein umfangreiches Sor-
timent an Akkugeräten für die
Kabellose Baustelle und ist mit
der LiHD-Technologie führender
Anbieter im Akkusegment. 1924
im schwäbischen Nürtingen ge-
gründet, ist Metabo heute ein
mittelständisches Unternehmen,
das außer am Stammsitz Nür-
tingen auch im chinesischen
Shanghai produziert. 25 Ver-
triebsgesellschaften und mehr
als 100 Importeure sichern die
internationale Präsenz. Weltweit
arbeiten knapp 1.900 Menschen
für Metabo. Sie haben im Jahr
2016 einen Umsatz von 423 Mil-
lionen Euro erwirtschaftet.
Halle 14, Stand B32
SCHWEISSEN & SCHNEIDEN: Fünfmal schneller
bei der Schweißnahtvorbereitung mit Metabo
Nach dem Schweißen: Für das Verschleifen von Kehlnähten in kleinen Winkeln oder das
Reinigen tiefer Wurzelnähte eignet sich der 1.550-Watt-Flachkopfwinkelschleifer WEF 15-
150 Quick. Foto: Metabo
Kabellose Endmontage: Allein in der 18-Volt-Klasse bietet
Metabo mehr als 80 Maschinen, die mit einem Akku betrieben
werden können. Foto: Metabo
 Vor dem Schweißen: Mit der große
Kantenfräse KFM 16-15 F bietet
Metabo eine zeit- und kosten-
sparende Lösung für die Schweiß-
nahtvorbereitung.
Foto: Metabo
®
D ie Pfinder KG in Böb-
lingen ist einer der
führenden Hersteller
von Prüfmitteln für
die Eindringprüfung und die
Magnetpulverprüfung.
Als langjähriger Marktführer
im Bereich der Serienprüfungen
in der Automobilindustrie hat
PFINDER sein NDT-Programm
in den letzten Jahren sehr er-
folgreich für die Anwender von
Aerosoldosen im industriellen
Bereich ausgebaut. Als Pionier
biologisch sehr gut abbaubarer
Eindringmittel haben Prüfmittel
von PFINDER schon immer durch
ihre besondere Anwenderfreund-
lichkeit, eine hohe Umweltver-
träglichkeit und herausragende
Wirtschaftlichkeit überzeugt.
Einen besonderen Schwer-
punkt setzt PFINDER auf die
Weiterentwicklung der Prüfmit-
tel zur Verbesserung der Ar-
beitssicherheit. Trotz massiver
Verschärfung der Richtlinien
durch Einführung des global
harmonisierten Systems zur
Einstufung und Kennzeichnung
von Chemikalien, kurz GHS, sind
immer mehr Prüfmittel aus dem
Hause PFINDER komplett kenn-
zeichnungsfrei. Ein Ergebnis in-
tensiver und vorausschauender
Entwicklungsarbeit.
Die gesamte Reihe der Mag-
netpulverkonzentrate der Se-
rie PFINDER 100 zum Ansatz in
Wasser und sogar direkt nutzba-
re Magnetpulversuspensionen in
Aerosoldosen wie das PFINDER
240 sind komplett kennzeich-
nungsfrei. Für diese erheblichen
Vorteile in der Anwendung muss
der Nutzer keinerlei Kompromis-
se in der Leistungsfähigkeit der
Produkte hinnehmen. Absolut
umschlagbar auch in der Um-
weltbilanz: Das Trägeröl für die
Magnetpulverprüfung PFINDER
555, ist kennzeichnungsfrei und
auf Basis nachwachsender Roh-
stoffe.
Neben der Produktqualität und
Anwenderfreundlichkeit werden
Aspekte der Arbeitssicherheit
und Umweltschutz immer bedeu-
tendere Argumente bei der Aus-
wahl des geeigneten Prüfmittels.
Das Feedback auf die von
PFINDER gestartete Initiative
„GREEN NDT“ ist entsprechend
positiv und überzeugt weltweit
immer mehr Nutzer.
Eindrucksvolle Weiterentwick-
lungen stehen auch im Bereich
der Eindringprüfung an. Inter-
essierte Anwender können sich
hierzu auf der Schweißen &
Schneiden in Düsseldorf im Sep-
tember auf dem PFINDER-Stand
D11 in Halle 14 im direkten Ge-
spräch informieren.
Halle 14, Stand D11
Verbesserte Arbeitssicherheit durch
kennzeichnungsfreie NDT-Prüfmittel