3 / 16
Fachverlag24 GmbH
Mühlenweg 23
30826 Garbsen
Zentral-Telefon: +49 511 806805-0
Zentral-Fax: +49 511 806805-25
Handelsregister: Hannover HRB 208836
Geschäftsführer:
H. Erhard Henke
Verantwortl. für den Inhalt
gem. §55, Abs. 2 RstV:
Jens Mummrey
info@messekurier.de
Satz und Gestaltung/Redaktion:
Jens Mummrey, Michael Gramer
grafik@messekurier.de
Druck:
Deister- und Weserzeitung
Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG
Osterstr. 15-19, 31785 Hameln
Anzeigenpreise:
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 7.
Der Messe-Kurier sowie alle darin enthaltenen
einzelnen Beiträge und Abbildungen sind
urheberrechtlich geschützt. Nachdruck nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages.
Dieses gilt auch für die Aufnahme in elektronische
Datenbanken, Vervielfältigungen auf CD-ROM,
DVD-ROM und Publikation über das Internet.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Fotos übernimmt der Verlag keine
Haftung. Die Redaktion behält sich das
Recht zur Kürzung oder Änderung vor.
Bilder:
P. E. Schall GmbH & Co. KG, Archiv
oder siehe Quellenhinweis am Textanfang
Hinweis:
Die Herausgeber sind nicht verantwortlich
für Herkunft, Inhalt, Qualität und Wahrheits-
gehalt der in den Anzeigen aufgegebenen
Waren, Dienstleistungen oder Mitteilungen.
Sie übernehmen keine Garantie für Erscheinen und
Platzierungen sowie für inhaltliche Richtigkeit.
Weiterhin haftet der Herausgeber nicht
für unverlangt eingesendete Manuskripte,
Bücher, Bilder oder sonstiger Unterlagen.
Der Herausgeber übernimmt keine rechtliche
Verantwortung über den von der Fachverlag24
GmbH gestalteten Redaktion und Gestaltung.
Außer der Verbreitung und Veröffentlichung
übernimmt der Herausgeber keine weitere
Dienstleistungen und Verantwortungen.
3
MOTEK UND BONDEXPO 2017
TEXT:
P. E. SCHALL GMBH & CO. KG
GUSTAV-WERNER-STRASSE 6
D-72636 FRICKENHAUSEN
GERMANY
D
as viel beschwo-
rene „verflixte 7.
Jahr“…, es trifft
weder auf die Motek
– Internationale Fachmesse
für Produktions- und Monta-
geautomatisierung, noch auf
das globale Robotik- und Au-
tomations-Business zu!
Denn die Motek, und auch
die komplementäre Bondexpo
– Internationale Fachmesse für
Klebtechnologien, streben ge-
nauso neuen Erfolgen entgegen
wie die deutsche und europäi-
sche um nicht zu sagen welt-
weite Roboter- und Automa-
tions-Szene. Laut VDMA Robotik
und Automation boomen die
drei Segmente „Robotik, Integ-
rated Solutions und Industrielle
Bildverarbeitung“ nunmehr im
7. Jahr in Folge und auch für
das Jahr 2017 wird ein Umsatz-
Wachstum in Höhe von gut 7%
prognostiziert! Zwar beziehen
sich die Zahlen 12,8 Mrd. € Um-
satz in 2016, und das erwartete
Wachstum auf 13,7 Mrd. € in
2017, auf die „Deutsche Robo-
tik und Automation“.
Jedoch lässt dies durchaus
Rückschlüsse auf die globale
Situation zu, weil sich der Ex-
port-anteil mittlerweile stark in
Richtung 60% bewegt, verteilt
u. a. auf Europa mit 30%, auf
China mit 10% und auf Nord-
amerika mit 9%.
Damit haben sich die Umsät-
ze seit dem Krisenjahr 2009 von
6,2 Mrd. € auf 12,8 Mrd. € (in
2016) bereits mehr als verdop-
pelt und ein Wachstumsende ist
trotz mancher (wirtschafts-)
politischen Wirren nicht abzu-
sehen. Vor diesem Hintergrund
ist auch das an der Motek zu
verzeichnende stetige Wachs-
tum an Roboter-Systemen und
vor allem an robotergestützten
Anwendungen bzw. Automati-
sierungs-Lösungen zu verste-
hen. Wie schon in den Jahren
zuvor sind im Spezial-Messefüh-
rer für Montageanlagenbau und
Roboter-Systeminte-
gration“ erneut mehr
als 160 aufgeführt und
es kommen monatlich
weitere hinzu. Der
verstärkte Einsatz von
Robotik in Produktion,
Montage und Service
sowie allen peripheren
Bereichen stützt auch
die fortschreitende Di-
gitalisierung der Pro-
duktion in Richtung
Industrie 4.0. Um den
Fachbesuchern aus er-
wartet mehr als 100
Nationen, neben der
Ha rdwa re - P rä s ent a -
tion von geschlosse-
nen Prozessketten für
die Produktions- und
Montageautomatisie-
rung, auch ergänzende
„softe“ Informationen
an die Hand geben zu
können, wartet die 36.
Motek zusätzlich mit
einem hochkarätigen
Rahmenprogramm auf.
Zu erwähnen wäre
hier die vom Landes-
netzwerk Mechatronik
BW e.V. durchgeführte „Arena
of Integration 2017“, in der
anhand eines personalisierten
Produkts die Integrationsfähig-
keit unterschiedlicher Kernkom-
petenzen einer Wertschöpfungs-
kette realisiert wird.
Beteiligt sind hier 18 Unter-
nehmen, welche sich von der
Prozess- und Anlagensteuerung
über das Daten-Management
und Edge-Cloud-Lösungen mit
allen I 4.0-relevanten Aspek-
ten beschäftigen. Ein weiteres
Highlight stellt das im Rahmen
der Motek und der Bondexpo
2017 vom Partner-Unternehmen
PILZ veranstaltete Fachforum
„Sicherheit + Automation“ dar.
Basierend auf einer 10-jähri-
gen Tradition, befasst sich das
Fachforum in sechs Einzelvor-
trägen diesmal mit den kom-
plexen Themen „Umsetzung von
Betriebssicherheitsverordnung
und CE-Prozess“ sowie „Sichere
Mensch-Roboter-Kollaboration“.
Darüber hinaus engagiert sich
der Partner VDI Verein Deut-
scher Ingenieure e.V. mit dem
„VDI-Forum: Digitalisierung in
der Produktion“ und wird da-
mit einen wertvollen Beitrag
zu mehr Verständnis und mehr
Akzeptanz sowie vor allem den
Nutzungs-Möglichkeiten
der
digitalisierten Produktion in
Klein- und Mittelstands- Unter-
nehmen (KMU) leisten.
Die 36. Motek – Internati-
onale Fachmesse für Produk-
tions- und Montageautomati-
sierung und die 11. Bondexpo
– Internationale Fachmesse für
Klebtechnologien finden vom
09. bis 12. Oktober 2017 in der
Landesmesse Stuttgart statt.
Motek and Bondexpo Once
Again with Roughly 1000
Exhibitors!
T
he frequently alluded
to “7-year itch” applies
neither to the Motek in-
ternational trade fair for
automation in production and
assembly nor to global robotics
and automation business!
Because Motek, as well as
the complementary Bondexpo
international trade fair for
bonding technologies, are striv-
ing to achieve renewed suc-
cess to just as great an extent
as the German and European,
not to mention the worldwide
robot and automation scene.
According to the VDMA (German
Engineering Association), robotics,
integrated solutions and industrial
image processing are booming for
the 7th year in a row, and growth
in turnover amount-
ing to more than 7%
is being anticipated for
2017 too! The figures,
namely €12.8 billion in
sales for 2016 and ex-
pected growth to €13.7
billion in 2017, apply
to German robotics and
automation only. But
this nevertheless makes
it possible to draw con-
clusions concerning the
global situation because
the export quota is now
nearing the 60% level,
which is distributed
over, amongst other re-
gions, Europe with 30%,
China with 10% and
North America with 9%.
And thus turnover has
already been more than
doubled from €6.2 to
€12.8 billion (in 2016)
since crisis year 2009,
and no end to growth is
in sight despite various
(eco) political turmoil.
The continuous growth
in robot systems and
above all robot-aided
applications and automation solu-
tions being experienced by Motek
can be understood within this
framework as well. As has also
been the case in recent years,
more than 160 are once again list-
ed in the special trade fair guide
for assembly systems fabrication
and robot system integration, and
more are being added each month.
Increasing use of robotics in
production, assembly and service,
as well as in all peripheral areas,
also supports the advancing digi-
talisation of production on its way
to Industry 4.0. Motek will also
offer a world-class supplementary
programme in order to be able to
provide the expert visitors, who are
expected to arrive from more than
100 countries, with complemen-
tary soft information in addition
to the presentation of hardware
for the closed process sequences
involving production and assembly
automation.
The “Arena of Integration
2017” held by the Mechatronics
Network of Baden-Württemberg, at
which the integratability of vari-
ous core competencies within a
value creation chain is implement-
ed on the basis of a personalised
product, can be mentioned here
as an example. 18 companies are
participating in this project and
are dealing with all I 4.0 aspects
ranging from process and sys-
tem control right on up to data
management and edge cloud so-
lutions. The “Safety + Automa-
tion” forum organised by partner
company PILZ represents a fur-
ther highlight within the setting
of Motek and Bondexpo 2017. On
the basis of a 10-year old tradi-
tion, this year’s expert forum will
address the issues associated
with “Implementation of the
Ordinance on Industrial Safety
and Health and the CE Process”,
and “Safe Collaboration Between
Robots and People” during the
course of six individual presenta-
tions. Beyond this, partner asso-
ciation VDI (Association of Ger-
man Engineers) will hold its “VDI
Forum entitled “Digitalisation in
production”, and will thus make a
valuable contribution to a better
understanding and more accept-
ance of the opportunities for ex-
ploiting digitalised production in
small and mid-sized companies.
The 36th Motek international
trade fair for automation in pro-
duction and assembly and the
11th Bondexpo international trade
fair for bonding technologies will
take place at the Stuttgart Exhibi-
tion Centre from the 9th through
the 12th of October, 2017.
Motek und Bondexpo erneut mit rund 1000Ausstellern!
Im Fokus der Motek 2017: Roboter-Boom und Digitalisierung
TEXT & BILD:
PROMESS GESELLSCHAFT FÜR MONTAGE- UND
PRÜFSYSTEME MBH
NUNSDORFER RING 29
D-12277 BERLIN
P
ROMESS bietet mit sei-
nen Universellen Dreh-
momentmodulen UDM5
eine integrierte Lösung
aus Antrieb und präziser Dreh-
momentmessung.
Nun wurde das Spektrum erwei-
tert. Neben den beiden Baugrößen
5 und 30 Nm kann der Anwender
auf fünf weitere Baugrößen zu-
rückgreifen: 1,5 10 60 100 und
200 Nm. Alle Baugrößen zeichnen
sich durch ihre hohe Genauigkeit
aufgrund der spielfreien Signal-
messung aus.
Die Universellen Drehmo-
mentmodule eignen sich für ein
umfangreiches
Anwendungs-
spektrum. Sie werden u.a. für
die Messung des Flankenspiels
eingesetzt. Das Flankenspiel von
Getrieben ist ein wichtiges Qua-
litätskriterium. Es wird in der Re-
gel nach der Montage gemessen.
Ist das Flankenspiel zu klein, hat
dies einen erheblichen Einfluss auf
den Verschleiß der Verzahnung. Bei
zu großem Flankenspiel kommt es
hingegen zu schlagartigen Belas-
tungen beim Drehrichtungs- oder
Lastwechsel, was ebenfalls zur
Qualitätsbeeinträchtigung führt.
Bei der Messung des Drehmoments
mit dem Universellen Drehmo-
mentmodul wird die Abtriebswelle
blockiert und an der Antriebswelle
zunächst ein rechtsdrehendes und
danach ein linksdrehendes Dreh-
moment erzeugt.
Das UDM5 misst den Drehwin-
kel zwischen den beiden Dreh-
momenten, der dem Flankenspiel
entspricht. Die Signalmessung
erfolgt spielfrei. Die System-
genauigkeit liegt bei 0,5 % v.E.
mit der Kennfeldkalibrierung von
PROMESS. Das Flankenspiel des
Getriebes kann nun entsprechend
eingestellt werden, um einen lan-
gen, verschleißarmen Einsatz zu
gewähren.
Die Universellen Drehmoment-
module werden standardmäßig
mit Absolutwertgeber, dem di-
gitalen Vorverstärker PDM-S von
PROMESS und der Programmier-
software V5 ausgeliefert. Die
Software bietet mit ihrer mo-
dernen Datenbankstruktur alle
Möglichkeiten zur Prozessdoku-
mentation. Zur Analyse der Daten
stehen optional standardisierte
Schnittstellen zu QS-STAT und
IPM zur Verfügung. Gern demons-
trieren wir Ihnen unsere Drehmo-
mentmodule auf der diesjährigen
Motek.
Wir freuen uns auf Ihren
Besuch an unserem Stand 4312
in Halle 4.
Halle 4, Stand 4312
PROMESS erweitert das Spektrumseiner
Universellen Drehmomentmodule